MLB／金莺想留休瓦特 拟与他签延长合约
因为陈伟殷的加盟，巴尔的摩金莺的总教练休瓦特(Buck Showalter)在台湾知名度大幅提升，而他今年带领金莺打出不可思议的战绩，相隔15年再度闯进季后赛，让他的身价也顺势上涨。现在传出金莺为了留下这位总教练，很有可能在1月与他签下延长合约，让他在2014年继续执掌兵符。
▲金莺很有可能与休瓦特签下延长合约。(图／达志影像／美联社)
根据《巴尔的摩太阳报》指出，过去这周休瓦特与球队主要的拥有者安杰罗斯(Peter G. Angelos)进行了多次会面，双方也达成共识，会签下一纸延长合约，也就是说在明年球季结束后，休瓦特仍会继续待在金莺。
虽然许多细节都还要再详谈，不过有消息来源透露，这份延长合约可望在明年1月达成协议。
「因为我们对彼此信任，他(安杰罗斯)知道我不会去任何地方，」休瓦特表示，「他对某些事表达兴趣，而我也表达有兴趣留下，而我们认为这会发生。」安杰罗斯则是没有发表意见，不过他先前也曾表示，「没人比我更有兴趣留下他。」
今年56岁的休瓦特在球员时期虽然没上过大联盟，不过总教练经验丰富，曾担任过洋基、响尾蛇、游骑兵的总教练；2010年开始接掌金莺兵符，留下196胜185败，胜率5成14的战绩，今年也在美联最佳教练票选排名第二。