MLB／结束是另个开始 赞布拉诺兴奋加入马林鱼
芝加哥小熊在1月初将「大Z」赞布拉诺(Carlos Zambrano)交易至迈阿密马林鱼，换来投手沃斯塔德(Chris Volstad)，而小熊认赔杀出，得吃下大Z新球季年薪1800万美元(约5亿4000万台币)中的1545万美元(4亿6000万)。赞布拉诺13日表示期待加入有新气象的马林鱼，更宣示自己的棒球生涯将重振雄风。
而甫获得赞布拉诺的马林鱼希望他能回到正轨，为来自委内瑞拉的同乡教头吉恩(Ozzie Guillen)贡献一己之力，13日赞布拉诺在交易后首次公开访问中表示，「这就像是我生涯的重生，我会这么说是因为这是一次全新的体验，一个改变创造崭新的机会。」
情绪控管不佳的赞布拉诺在小熊3度入选明星球员，但他和队友、高层、甚至裁判长期不合，尽管赞布拉诺曾投出无安打比赛的辉煌记录，11年来他在小熊贡献总计125胜81败，平均防御率3.61的优异投球成绩，小熊最终仍不惜以吃下大部份薪水的代价将他清出。
赞布拉诺表示，「效力小熊期间我的生涯是成功的，除了最近这2年，但我会说11年都是成功的，且我将在芝加哥留名。不幸地，近2年我没有得到互相的信任，因而发生许多事。」
30岁的大Z也表达马林鱼对自己颇具信心，他说，「前往迈阿密使我更放松，我准备做好自己的本分，并与队友们相处愉快，最后试着帮助球队赢球。」
▲「大Z」赞布拉诺1月初被交易至马林鱼，13日公开表示期待加入新环境。(图／达志影像／美联社)