MLB》莱奇、上原浩治 力压老东家红袜

小熊队总裁艾普斯顿(右)与佩卓马丁尼兹一同观战。(美联社)

红袜队蝴蝶球投手史蒂芬莱特开季不顺，在自家的芬威球场迎战小熊队，却挨了双轰，6.1局失掉5分。小熊队莱奇面对老东家6局失4分，也挨了双轰，但是牛棚力保不失，42岁的上原浩治中继1局无失分，助小熊以7-4获胜。

莱奇和上原浩治都是红袜2013年夺冠的队友，上原面对老东家面不改色，只用了11球，三上三下独力投完第7局。红袜派卓亚说：「面对老队友可能不太好受，但是莱奇就是莱奇，他总是全力以赴帮球队赢球。我们也看过上原很多次这样的表现，跟他们对战的感觉有点不一样。」

当年带领红袜打破魔咒的总管，现为小熊队总裁的艾普斯顿也来到芬威球场观战。红袜队打下4分，包括H.拉米瑞兹一记469呎的超大号全垒打，轻松飞越了左外野的绿色怪物。莱奇最后仍抢下胜投，上原浩治获得中继点。

史蒂芬莱特上季先发24场只被敲12支全垒打，是比较不容易挨轰的投手，但他本季仅5场先发就狂挨9轰。第4局对上小熊队雷佐，让过两颗蝴蝶球之后，雷佐抓准第3颗时速62英里的曲球轰出阳春炮。

第7局首位打者孟泰洛更不客气，一上来就抓住第一颗69英里的蝴蝶球，打成右外野的阳春炮。史蒂芬莱特在4比4时退场，原本无关胜败，但是二垒上还留着一位跑者。接替的中继投手史考特很快把二垒的跑者送回，这也算在史蒂芬莱特头上，让他吞下败投(1胜3败)。

小熊队中继投手上原浩治面对老东家红袜。(美联社)