MLB／上原浩治在红袜出运 纽约时报：因为胡子没了
红袜队上原浩治走出两年前季后赛被打爆的阴影，拿下美联冠军赛MVP，日前他接受《纽约时报》访问，发现他长年的落腮胡刮掉以后，成绩反而更突出，还打趣地问是为是因为刮掉胡子才出运，他对此耸耸肩地说，「其实我也不太清楚…。」
38岁的上原在日本也曾蓄胡，但真正成为注册商标是来到美国的事，2010年开始到进入红袜前都以落腮胡示人，造型和过去在巨人队时期有相当大的差别，不过亲友们却对这有些不习惯，还开玩笑地说「丑」，但他仍不理会旁人怎么说，继续留住他宝贵的胡子，直到加盟红袜才改变。
在今年1月上原参加NHK节目录影，上原竟然当场刮掉他留了3年的胡子，清新的脸庞再度出现，他对此表示，因为红袜队留胡子的人太多了，而且无法留到像新队友那样，「也不知道自己会留到哪，所以最好的方法就是刮掉。这是最好的时机，很多人都很高兴，都说我变年轻了。」
很神奇的，刮掉以后，他的成绩更加稳定，并且成为红袜正牌终结者，在季后赛8战只失1分，囊括5个救援点，让光芒队和老虎队认输。纽约时报记者开玩笑地问是不是因为没胡季后赛成绩才会进步，上原高耸两肩，自己也没有头绪，「我也不知道，我不太确定。」
▲上原浩治胡子没了，变清秀了。(图／达志影像／美联社)
1999年上原对养乐多队拿20胜的那一场，因为收到「敬远指令」，不得不保送佩达基尼(Roberto Petagine)而泪洒球场；前年季后赛，他也因为被打爆，在休息室里偷哭。上原在冠军赛时曾透露，他不希望因为某人赢了，却让某人丧失头衔，要赢就要用光明正大的方式，似乎回应了他为什么会哭。
话题再到胡子，上原开视笑地说，他当初想留胡子，是想要留给不能蓄胡的巨人前队友们看，让他们看如果脸上的东西的话，在球队是很突出的事；但现在效力「胡子哥」众多的红袜，就可能一点也不显眼了，所以就剃掉。重新以娃娃脸出现在球迷面前的上原，将用一次又一次三振，助红袜再登荣耀。