MLB／老贺将与建仔敌对 前小熊总管沦洋基球探
古巴老投手贺南德兹(Livan Hernandez)今年确定与王建民敌对！苦等不到国民续约，他决定以小联盟约加盟太空人，证明自己就算直球慢，还是可以投。另外，曾经是小熊总经理的亨德利(Jim Hendry)，1日决定接受洋基队「指定球探」的工作，他的直属老板，就是总经理凯许曼。
去年贺南德兹仍是国民队开幕先发，即便战力与2010年相比较为下滑，仍贡献175.1局，战绩8胜13败，防御率4.47，还曾投出1场完封胜，不过国民在季中就不打算与他续约，球季结束成为自由球员，直到2月，才确定与刚换老板的休士顿太空人达成小联盟合约协议。
签下这名「老工作马」，太空人总经理鲁诺(Jeff Luhnow)显得满意，「只要是有经验的大联盟资深球员，我们都必须考虑。他的丰富经验，以及能够负担许多局数、让我们在比赛保持抗衡的能力，是我们签他的主要原因。」他再表示，「他也让我们轮值有更多选择空间，增加我们的深度。」
贺南德兹加盟后，将与麦尔斯(Brett Myers)、罗德里魁兹(Wandy Rodriguez)、诺瑞斯(Bud Norris)、哈普(J.A. Happ)、索沙(Henry Sosa)、杜克(Zach Duke)、韦兰(Kyle Weiland)争取先发轮值机会，人数众多，老贺想加盟有一定的难度。
▲前小熊总经理亨德利将转任洋基球探。（图／达志影像／美联社）
至于前小熊队总经理亨德利方面，去年解职之后，他仍在待在大联盟继续服务，经过一番等待，终于等到新工作，即便职等无法与过去相比，但洋基提出「直属凯总」的想法，对他有一定的尊敬。亨德利在小熊服务17年，曾当过球探部主管、总经理特助及总经理。
谈到56岁的亨德利未来新工作，凯许曼称赞他是个能洞察好球员的人，能为洋基了解更多好的职业选手。未来亨德利可能跟着大联盟球队走，而且可能合作不只1年。