MLB／老左投换少左投 小熊新政走向更明确
芝加哥小熊与辛辛那提红人，即将达成一笔「以左换左」的交易案，小熊倚重的后援投手马歇尔(Sean Marshall)与红人年轻先发伍德(Travis Wood)互换东家，小熊再次「送老迎少」后，球队新政策走向更趋明显。
红人本周借着「四换一」交易案，从教士换来拉托斯(Mat Latos)后，开始试着将一名「多出来的」先发投手交易出去，并设法再补强后端牛棚防线，近两年有高档表现的小熊左投马歇尔是不二人选，连续两个球季防御率低于三，看中这点，红人期望他加入后，能扛下新任布局投手的角色，成为胜利方程式的一员。
▲红人期望马歇尔(Sean Marshall)能够扛起布局投手的角色。（图／达志影像／美联社）
29岁的马歇尔明年球季结束后就会成为自由球员，若维持相同水准，届时薪水肯定不低，在小熊新任营运总裁艾普斯坦(Theo Epstein)和总经理哈尔(Jed Hoyer)掌舵的新政策下，将马歇尔交易出去，换取年轻的先发投手伍德和其他两名潜力新秀，绝对是符合小熊未来走向的决定。
在送走拉米瑞兹(Aramis Ramirez)和马歇尔后，小熊队新政策方向越来越明确，「年轻、便宜、有潜力」就是芝加哥未来追求的人才，以及将加盟的伍德为例，24岁，职棒二年级生，虽然还没有投出代表作，但他控球佳，球速约在90到93英哩之间，虽然速度不算顶级，但搭配一颗水准以上的弹指曲球，能制造速差，两者相辅相承，让投球内容更具威力。
更重要的是，伍德现在还在领大联盟底薪，而且5年后才会变成自由球员，球队有时间可以等他慢慢茁壮。更不用说小熊还从红人小联盟「捡到」两名潜力新秀。
▲小熊换来年轻的伍德(Travis Wood)后，小熊的新政策走向更趋明确。（图／达志影像／美联社）
这次交易案双方各取所需，但红人与小熊同属国联中区球队，交易成功后，互换球队的选手很快就会上演「棒打老东家」的戏码。