MLB／摆脱左投障碍 小熊单局9分击沉海盗
芝加哥小熊对向来对左投手没辙，不过最近可不同了，31日的比赛小熊打线面对海盗先发左投贝达德(Erik Bedard)毫无畏惧，扫出7支安打灌下9分，4.1局就把贝达德打到提前退场，小熊乘胜追击，一口气将比数拉到14分，最后小熊以14比4获胜，让暂居国联外卡龙头的海盗队颜面尽失。
小熊队今天延续前几场比赛的好手感，虽然分别在第3第4局各被攻下一分，不过4局下马上靠着邦尼(Darwin Barney)的3分砲将比数超前。
▲小熊队打者邦尼在4局下敲出全垒打，帮助球队将比数超前。(图／达志影像／美联社)
前一局的攻势只是热身，5局上的连续安打与两支全垒打，小熊队打了12个打席拿下9分，加上刚从红袜队换来的右投手杰玛诺(Justin Germano)批上小熊战袍的首场先发就有好表现，帮助小熊队以14比4取得压倒性的胜利。
小熊队最近9场面对对手左投手先发的比赛拿下了8胜，自从新人Rizzo被排进先发打序后，小熊打线就有复苏的趋势，瑞索在最近的27场比赛中，打出27分打点，是最近小熊队摆脱炉主的重要功臣。
而第5局被打爆的海盗投手贝达德在吞下本季第12败后说，「嘿，那绝对是最难熬的一局了。」贝达德这场先发同时创下了个人最多失分、个人单局最多失分的本季新低。