MLB／牛奶弟变国联一朗 创巨人5月安打纪录
「牛奶小弟」卡布雷拉(Melky Cabrera)今年转战旧金山巨人后，化身国联版铃木一朗，30日与亚历桑纳响尾蛇之战，他单场有3支安打的猛打赏演出，使得5月份击出50支安打，创下巨人队5月最多安打纪录，球队最终也以3比1击败对手。
近两季卡布雷拉打击状况火热，巨人队看中这点，用右投桑契斯(Jonathan Sanchez)将他从皇家队交易过来，果然没让新东家失望，目前打击率3成76，高居国联首席，另有4支全垒打及25分打点，长打率5成56，OPS指数达0.976，杰出表现也因此进入球队中心棒次。
继28日有4支4的演出，30日再有3支安打的表现，同时也达成5月50支安打的成绩，成为单月安打纪录保持者，50支安打，这是连生涯660支全垒打的梅斯(Willie Mays)也没创过的纪录。卡布雷拉说，「我真的很高兴这个纪录能拿来与梅斯相比，也许有一天自己也能成为梅斯。」
而卡布雷拉接下来要挑战的，是温恩(Randy Winn)在2005年9月，所创的单月51支安打纪录，只要再2支安打，就能成为新的纪录何持者。27岁的他出身洋基，4年来换穿4支球队球衣，打击手感不因此被打乱，反而愈打愈好。
巨人队总教练波奇(Bruce Bochy)甚至拿卡布雷拉与名人堂选手葛温(Tony Gwynn)相提并论，「他接受队员们所给他的，不在场上强攻，并且很有信心，就算两好球也毫不恐慌，这就是个强棒。」葛温8度过得国联打击王，生涯共击出3141支安打。