MLB／退休躺着也中枪 光芒卡莫纳用假名害到老将
中南美球员通常都会隐姓埋名在大联盟发展，被发现时不但自己要承担责任，别人也有可能躺着也中枪，刚与光芒队签约的右投卡莫纳(Fausto Carmona)，原名贺南德兹(Roberto Hernandez)被揭露后，恰好与一位前大联盟名将同名，当卡莫纳签约的消息一出，还让部份球迷误以为年近50的贺南德兹要复出了。
▲年轻的贺南德兹(左)与老牌贺南德兹(右)。(图／达志影像／美联社)
卡莫纳去年被爆出使用假名，原本名字应该是贺南德兹，虽然今年「卡莫纳」已经注销登录，但许多球迷与媒体仍然习惯叫他的假名，直至季末才「逐渐统一」，改叫他原本属于他的姓名。而日前他与光芒队签下合约，另外一位老牌「贺南德兹」，却意外饱受亲友们关心，以为他要复出了。
眼见误会愈来愈深，老贺南德兹被逼得跳出来说话，「真的不是我，是卡莫纳改回他的本名了，他也叫罗伯特．贺南德兹，之前跟光芒队签约。」这位已退役5年的前大联盟中继投手表示，「我离能比赛的状态还很远。」
今年48岁的贺南德兹来自波多黎各，1991年登上大联盟，2007年退休，17年间共待过10支球队，战绩67胜71败79中继326次救援成功。离开球场5年，这位年近半百的老投手，因为小老弟「走偏」，再度受到注目。
而年轻版的贺南德兹来到光芒，就是想要一个重生的机会，2010年还有13胜14败，防御率3.77的成绩，近两年状态不理想，本季更仅有0胜3败，防御率7.53，再度陷入低潮。