MLB》无涉赌铁证 完美形象却已重创

翻译水原一平（右）涉赌遭到道奇开除，虽无证据显示大谷（左）参与，却也重创完美形象。（路透）

翻译水原一平涉嫌挪用大谷翔平的资金进行非法运动博弈投注，尽管大谷团队已进行切割，但大谷是否知情甚至涉赌，仍待美国联邦调查局（FBI）后续调查。尽管目前没有证据显示大谷涉赌，但对这位几乎零负评的热血棒球男儿而言，形象无疑已受重伤。

本案目前可以确定的是，水原一平似乎有动用大谷翔平私人帐户的权限，也使运动员与翻译的关系受到瞩目。

展逸行销经纪人张家铭指出，实务上过去旅美球员，尤其刚去美国还未进入状况的情况下，有些球员确实会求助身边的翻译协助汇款事宜，「但我们的立场都还是会教导球员要保护自己，相关财务事宜还是必须回到自己身上。」

水原一平在接受《ESPN》专访时表示，自己是2021年在圣地牙哥认识组头马修鲍尔，开始进行运动投注，到2022年底的投注金额还未达100万美元，此后就像雪球般愈滚愈大，终至不可收拾。

根据《ESPN》所掌握到的调查资讯，水原一平的确没有投注棒球，而是以足球与其他赛事为主。而收到从大谷翔平帐户汇来的帐款，马修鲍尔方面当然也注意到，不过只要帐款持续入帐，马修鲍尔并不打算去问水原是怎么回事，也是标准的商人作风。

马修鲍尔的律师目前澄清，他的当事人从未以任何方式接触过大谷翔平。然而《ESPN》也指出，马修鲍尔为了让生意更好，容许人们「相信」大谷翔平是他的客户，换句话说，就某种程度而言，大谷的名声已被水原给弄臭了。