MLB／洋基季末腿软 球团老板：让大家很失望
纽约洋基队老板史坦布瑞纳(Hal Steinbrenner)面对球队最近的惨况终于发表看法，他认为球队的近况让大家都相当沮丧，但他还是期待洋基队接下来能够有好的表现，继续扩展胜利。
▲洋基老板史坦布瑞纳对球队最近的表现感到失望。(图／达志影像／美联社)
「我们都很失望。」史坦布瑞纳说，「球迷也很失望，我都知道；大家期待好事会发生，一整年来我们有太多的伤兵，虽然不是只有洋基如此，但那真的太伤了。」
「当塔克薛拉(Mark Teixeira)一缺席，对球队便是场硬仗，后来我在等A-Rod(Alex Rodriguez)康复，结果塔克薛拉又倒了。」史坦布瑞纳形容洋基在处理伤兵问题时的不知所措，「甚至是之前的葛兰德森(Curtis Granderson)，我们还一度担心他回不来了。」
自从6月18日打出10美东排行榜上10场胜差的领先后，洋基战绩仅19胜25败，如今只剩下1场。事实上，洋基队史从没在领先双位数胜场的情况下失去季后赛资格。
史坦布瑞纳告诉《纽约邮报》记者，球迷与他的家人都期待球队立刻振作，「我相信他们可以，但现在毫疑问的让我们感到失望。」
「洋基人知道球迷对他们的期望。」史坦布瑞纳说，「洋基接受磨练，球队必须向前进，我相信他们可以，球员们知道自己是怎样被期待着的。」