MLB》移防左外野 铃木一朗在马林鱼曾「跑错路」

铃木一朗在马林鱼时,守右外野机会比过去少了不少。(美联社)

铃木一朗相隔六年,重回水手怀抱,今(12日)水手与红人热身赛首度亮相,值得注意是,一朗并没有守过往熟悉的右外野,而是担纲左外野手,他在受访时,还笑着分享有趣的「跑错路」小故事,「在马林鱼时,有一次我是守左外野,却往右外野跑去。」

一朗重披水手战袍,仅投入大联盟春训3天,今就在热身赛先发上场。回到昔日老东家水手,一朗直呼感觉很特别,也直言这次回锅,跟2001年刚加盟水手时的心境,感觉有些不同,「第一次春训时,我相当紧张,过得有些辛苦。那时被很多压力缠身,跟现在肯定有天壤之别。」

除了心境转变,一朗的守位也跟过往不同;他镇守左外野,右外野则交给二年级生哈尼杰(Mitch Haniger)。守左外野跟右外野,虽都是守外野,但跑动方向、球的飞行轨迹,几乎都相反;一朗向来习惯守右外野,他笑说,之前在马林鱼时,还曾不小心错位,「我得时时提醒自己。」

一朗已经44岁,身手跟过去多少有落差,照水手目前阵容,他可能也不会是主力外野。不过,总教练瑟维斯(Scott Servais)相信,一朗能用不同方式帮助球队赢球,「我告诉他,不必打出4成打击率,展现好守备、尽所能帮助我们,这样就够了,我们明白他有本事打安打。」