MLB／一朗、坎诺过生日 合约定位仍不明
对于纽约洋基队来说，10月22日是特别的日子，因为这一天是两大球星铃木一朗39岁与坎诺(Robinson Cano)的30岁生日，比较令人难堪的是，原本应该在季后赛庆生的他们，却因洋基在美联冠军赛被老虎队剃光头，只能在家看着国联冠军赛吹蜡蠋。
坎诺本季打击率、上垒率与长打率(打击三围)分别为3成11、3成70与5成39，不过在季后赛打出生涯最糟的成绩。从季后赛表现则能看出，坎诺现在是不是联盟里的顶尖打者，仍然受到争议。此外他并非以速度见长，8个大联盟球季仅31次盗垒成功。
▲铃木一朗（左一）、坎诺（右一）过生日。(图／达志影像／美联社)
铃木一朗再1年就满40岁，而来到洋基之前，所有数据都下滑，来到洋基却似乎找回以前的身手，打击三围分别是3成22／3成40／4成54，而且季后赛表现也不差，尤其联盟冠军战打击率高达3成53，是洋基队除了基特以外，最能够正常演出的打者，无奈其他队友熄火，提早放假。
两人各有优点，铃木一朗拥有速度与守备，今年仍有29次盗垒成功，在外野让人有安定感。坎诺则拥有火力，但8年大联盟生涯仅有31次盗垒，且守备能力平平。美国新闻日报部落格「The LoHud Yankees Blog」试问，「你愿意签下40岁的坎诺，还是41岁的一朗？」
洋基执行坎诺明年的选择权，几乎是无庸置疑的事，而是否留下铃木一朗，则成为令高层头痛的难题。一朗来到洋基原本是要代替贾德纳(Brett Gardner)出赛，而他却表现出比贾德纳还强的战力，在正常的情况下，洋基理应续约，问题是他已39岁，近两年在水手成绩不佳，明年会不会延续好成绩，没人能把握。
若这支百年老店选择留下铃木一朗，可望为球队带来速度与更稳定的守备，且也能看见一朗在洋基球场击出更多全垒打，但代价是史威许(Nick Swisher)必须离队，或是选择交易贾德纳，避免出现外野爆炸的状况。