MLB》阵容不佳也闯季后赛 凯许、麦汀利获最佳总教练

光芒总教练凯许获选美联年度最佳总教练。(美联社资料照)

大联盟今日公布最佳总教练奖,光芒例行赛一度有多达10名投手伤兵名单,最后总教练凯许(Kevin Cash)率队夺下相隔10年的美联东区冠军;而马林鱼季初更是新冠肺炎疫情最大受灾户,30人中有18人放在伤兵名单,马林鱼教头麦汀利(Don Mattingly)仍率队闯进季后赛,2人分别获选美联、国联最佳总教练。

凯许和麦汀利都是高票当选,其中麦汀利1986年曾获选美联MVP,是史上第5位曾获选MVP和最佳总教练的人。马林鱼阵容在季初时可说是残缺不全,当时球队爆发肺炎的群聚感染,30人名单中有18人放在伤兵名单,另外有第19名球员选择退出,不过经过麦汀利整顿后,47天内打了49场比赛,靠他的运筹帷幄才率队相隔17年打进季后赛。

「我在回顾赛季时,想到了今年复出的所有人,我也有110天没有看到我的妻子和5岁孩子了。」马林鱼在去年还狂吞105败、连10年胜率不到5成,麦汀利坦言,「没有比这更艰难的情况了。」他在春训时不断向球员传输马林鱼可以扭转颓势的讯息,想要拚一把,「当我得到最佳总教练,我认为是团队奖项,是全体员工和球员拿下的。」

而即使在世界大赛一度因投手调度饱受批评,不过光芒总教练凯许在例行赛率队拿下40胜20败,为全美联最佳,且9月初时球队有多达13名球员在伤兵名单、其中10人是投手,凯许曾形容光芒队出现「雪崩」般的伤兵,但最后他们在季后赛先后击败洋基太空人,相隔12年闯进世界大赛。

凯许共有22张第一名选票,以总分126分夺美联年度最佳总教练,第2名是白袜的伦特利亚(Rick Renteria),有5张第一名选票,分数是61;麦汀利则以20张第一名选票、总分124分夺下国联年度最佳总教练,第2名为教士的丁格勒(Jayce Tingler),有5张第一名选票分数为71。