MLB季后赛／金莺教头变「乔椅书僮」 哈迪获特级礼遇
一扫前三场比赛攻守不佳阴影，有「陈伟殷战友」之称的哈迪(J.J. Hardy)在12日与洋基之役，13局上击出关键的超前二垒安打，成为胜利功臣，赛后总教练休瓦特(Buck Showalter)对他相当礼遇，在赛后记者会时，还特地推椅子「赐座」，变「乔椅书僮」，不过哈迪面对突如其来的举动，笑得有点尴尬。
▲金莺队哈迪（前）获得教头休瓦特的礼遇。（图／撷自大联盟官网）
哈迪本季例行赛158场只发生6次失误，守备率高达9成92，但进入分区系列赛，前3战就出现2次失误，在打击方面，12个打数仅出现1支安打。12日之役13局上半，哈迪终于拿出水准，击出让铃木一朗无法顺利接杀的二垒安打，成功送回超前分，帮助球队两胜两负扳平，将战局拉至第五场比赛。
平常有些严肃的休瓦特，赛后难得轻松，看见哈迪来到记者会场，先是用手势要他来「坐坐」，接着扶着他的背，让子弟兵坐下来，他还深怕哈迪没坐稳，帮忙「乔」一下位置，最后左手轻抓哈迪右肩，用行动告诉他这场比赛干得好。面对教练的无厘头举动，哈迪一时之间也不知道怎么反应。
▼休瓦特帮哈迪乔椅影片。（引自大联盟官网）
Your browser does not support iframes.
受到教头的礼遇，这位好手在赛后表示，「整场比赛我试着让自己别做太多，但似乎不管用，所以当我打击时就告诉自己该加强一点。我挥了许多球，很幸运地我抓到了一球。」他也表示，「我们告诉自己，这绝对不是我们的最后一晚。」
这是哈迪生涯第3次打季后赛，过去在08年的酿酒人与前年的双城，都曾参与热战，可惜都在第一轮就被淘汰，两年前代表双城面对洋基，三场比赛打击率低到只有1成。今年季后赛至目前为止虽然打击率也偏低（1成67），但在重要时刻，哈迪缴出重要的表现。