母汤喔!1人入住被摩铁key「客数2」 他怒留1星评价让网笑翻
▲原PO发现网友的1星留言笑到崩溃。(图/网友授权提供)
误开发票会还死人!一名女网友在看评分寻找合适的饭店时,发现一个「1星留言」,仔细一看才发现,里面竟是差点让一个家庭革命的悲惨故事,笑得她直接截图上传。
该名女网友在「Dcard」PO文表示,她最近在寻找出去玩时要住的饭店,突然看到一间饭店在2年前的评分中只获得「1星评价」,立即勾起她的好奇心;岂料,仔细一看差点笑死。
该名留言者PO文表示,他1个人入住该饭店,但业者却在电子发票上打「客数2」,让他家直接闹起「家庭革命」,且事后他向店家反映,对方也「理直气壮硬凹客数不代表入住」,让他直接崩溃留下「1星评价」。
▲其他网友看到上面的翻译纷纷歪楼。
原PO看玩笑说,「觉得他很可怜很衰小」,但是嘴角却不由自主地上扬,「可是又很好笑啊」。网友看完纷纷留言,「差点害别人家庭破碎哈哈」、「哈哈哈柜台来乱的,想害死谁」、「那柜台说不定就是真的看到有人跟在他后面呀」、「跳到黄河也洗不清了」、「完全被诬赖」、「为他感到难过…哈哈哈」,也有网友指出,「饭店系统本来就是这样,因为房型人数没有1人选项」。
「被早餐是穷人笑死XD」,其他网友则直接歪楼,「话说上一则的评论一直看不懂,是把poor翻译成穷人了吗」、「早餐是穷人?惨了我变早餐了」、「翻译:房间很干净,但早餐有点穷酸(可能指份量少或是不美味)然后许多店员不太和善,poor有蛮多种意思,这边应该只是单纯Google翻译年糕问题」。