南部出差住「莱茵河」司机载他到永和

示意图。(达志影像)

台语及中文理解错误，常常闹成令人哭笑不得的笑话。一名男网友到南部出差住「莱茵河汽车旅馆」，与客户应酬完半醉半醒间叫小黄载他回旅馆，一醒来却惊觉自己被载回永和…。

这名网友在脸书社团《爆废公社》发文表示，某次他到南部出差，住莱茵河汽车旅馆，在附近与客户应酬吃饭，过程中有喝酒，结束饭局后搭计程车回汽车旅馆，一坐上计程车，喝茫的原PO要司机载他到「莱茵河」，一讲完立即就睡着，未料清醒后发现，自己竟然来到永和…。

贴文一出让众多网友喷饭，留言「莱茵河=来永和的台语」、「司机听成台语了」、「司机表示好久没赚长途的了」、「你可以顺便吃永和豆浆在回去南部」、「顺便去忠孝东路走九遍」。而原PO之后又在贴文底下解释，贴文纯属梗文，要网友请勿认真。

★中时新闻网关心您：饮酒过量，有碍健康！