native=本地的 加拿大潮牌在台注册商标踢铁板
▲加拿大潮鞋native shoes想在台注册商标却踢到铁板。(图／翻拍自native shoes脸书)
加拿大潮鞋native shoes最近几年打入国际市场，包括美国总统欧巴马小女儿莎夏、艺人陈冠希等人都是爱用者；品牌业者想在台湾注册商标却遭拒绝，因为native的中文翻译是「本地的」，native shoes直翻变成「本地的鞋子」，法官担心消费者混淆鞋子的产地，判决业者败诉。
鲜艳色彩、款式多样，来自加拿大的潮鞋品牌主打舒适柔软、具运动休闲功能的防水胶鞋，不少艺人都是爱用者。艺人翁滋蔓日前出席品牌代言活动时表示，「重点是它不臭。」
主打轻量休闲鞋的native shoes，在台湾颇具知名度，但品牌想在台湾注册商标却遭到智慧财产局拒绝，业者因而提告。法官认为，品牌名称native代表「本地的」，native shoes直翻就变成「本地的鞋子」，可能会混淆消费者对产地的认知，判决业者败诉。