NBA／魔兽惊传背伤动刀 霍华德本季报销
这次是真的！奥兰多魔术中锋霍华德(Dwight Howard)因为下背部椎间盘伤势严重，将于本周六上午进行手术，本季正式宣告报销。除了无缘即将到来的季后赛，甚至连今年夏天的伦敦奥运，美国梦幻队也将无缘见到魔兽身影。
▲霍华德背伤确定动刀，无缘季后赛与奥运。(图／达志影像／美联社)
「听到这消息，真的让我心碎。」魔兽霍华德在接受ESPN专访时如此表示，接着我想到的是，许多人不断质疑我对球队的忠诚与求胜决心，我带伤苦撑，却换来伤势加剧的后果。
魔兽从三月初就透露自己的背部出现问题，但是却不断遭受外界质疑是「诈伤」，目的只是希望魔术高层能赶快将他交易出去，甚至传出他向球团老板「逼宫」施压，要总教练大范甘迪(Stan Van Gundy)卷舖盖走人的消息。
在上周经过洛杉矶脊椎权威的详细检查后，确定霍华德的下背部出现「椎间盘突出」状况，而且伤势十分严重，需要立即停赛休养。霍华德原先希望不要动刀治疗，而是透过10到14天的休养复健，让疼痛减缓，并在季后赛上场拼战。但伤势的持续恶化，让医师与魔术医疗团队经过讨论评估后，还是决定在周六替霍华德进行手术治疗。
霍华德的经纪人费根(Dan Fegan)在动刀消息发布后表示，「之前许多不利霍华德的传闻，甚至是恶意中伤的谣言，现在都不攻自破，他每场球都付出百分百的努力，带伤苦撑，为的就是替球队赢球。最后落得动刀治疗下场。」
即便本季报销，甚至无缘伦敦奥运，但霍华德仍然对伤势乐观看待，「医生说手术只会留下1吋的伤口，我甚至能在动刀后随即展开复健计划，预计4个月后就能重返球场。」
这位26岁的联盟第一中锋，本季因为背伤缺席了8场比赛，比他前7季缺席总场次还多出1场。高出勤率也让霍华德成为联盟有史以来，职业生涯前8季出赛时间最多的中锋。过去8季一共出赛603场比赛，上场22138分钟，与「侠客」欧尼尔(Shaquille O'Neal)的534场、20148分钟相比，魔兽可说是「耐操又好用」。