NBA/做好控卫本份 林书豪望「肤色」非焦点

记者廖聿伟综合报导

今年林来疯转战休士顿,除了有更多挥洒空间外,也多了许多犯错学习的机会,这让林书豪能快速的成长。相对于在纽约打球的压力,对于年轻球员而言,离开镁光灯反而有更多的帮助。被问到是否担心仍然会被当作各队的目标时,他表示好控卫就要在场上做好本分,不要再因为他的肤色而让自己感到羞愧。

▲林书豪在火箭能有更好的发挥空间。(图/达志影像美联社)

林书豪谈到纽约和休士顿的差别,他表示,「我现在24岁,在这里我不会是年纪最轻的球员,因为球队平均年龄就是如此。我不用急着去做到每一件事情,我仍然在学习,并且更融入球队。我很开心能在休士顿继续我的职业生涯,比起在尼克,我更知道我在这里的定位。」

谈到与队友教练的互动,林书豪说,「在这里我们一起学习,过程中可能会遇到重重困难、失败和沮丧,但我们会一起找到解决方式。并且我们有一位好教练麦克海尔(Kevin McHale),他会指引我们走向正确的方相。在这里打球真的和纽约很不一样,在火箭队,因为我们都很年轻,所以我们可以一起犯错,一起成长。」

今年球季初,交易来的「大胡子」哈登(James Harden),的确分担了很多林书豪的重担,无论是在控球、得分或是组织进攻。但是这不代表林书豪的压力会减轻,他的压力来源除了今年签了一笔大合约外,他仍然背负了许多种族上的期望。

林书豪自己非常明白,过去在纽约林来疯热潮时候,除了成为镁光灯的焦点外,也背负着亚洲人的期望在打球。林书豪说,「对手往往会觉得输给我(亚洲人),而感到丢脸,或是因为我是亚洲人,所以很惊讶我会打篮球。这正是我一生一直在面对得事情。」

来到休士顿之后,林书豪感觉轻松不少,他认为,「因为上个球季的过度炒作,让大家知道林来疯,所以现在大家会针对我做球探报告,并且把焦点从肤色转到我的球技上。」被问到是否担心仍然会被当作各队的目标,他回答说,「我只是尽力做到每个好控卫在场上该做的事情,不要再因为我的肤色而让自己感到羞愧。」

►►►接收更多精彩赛事,欢迎加入《ETtoday运动云》粉丝团

林书豪APP「ET Rockets7」iPhone 版(按此下载)

林书豪APP「ET Rockets7」Android版(按此下载)