喷饭中文3连发!Janet仿效「姐姐」:我屁股后面有妹妹

▲Janet总是给人开朗乐观的形象。(图/资料照/记者逸群摄)

记者许逸群/专访

Janet在美国出生长大,13年前回台才开始学中文,虽然近年已进步许多,但还是时常说出令人喷饭的中文,甚至有时候说错了话都不自觉,她日前录中视除夕特别节目时,本想仿效「姐姐」做哏,却成了「开黄腔」,令全场大笑不已。

Janet表示,跨年时谢金燕翻起裙子露出「姐姐」的字样,此桥段令她觉得有趣。而她日前录制中视除夕节目时也想仿效,跳舞时搞笑地说:「我屁股后面有妹妹唷!」此话一出令曾志伟阳帆等人傻眼,随后引来一阵笑声,Janet还自以为大家都懂他的哏,随后被告知才知道「妹妹」一词别有用意,令她相当尴尬。

还有一次Janet和胡瓜录超视《金头脑》时,她趁着空档向胡瓜推荐花东玉米,胡瓜则一脸正经的告诉她「偶数白珠」的玉米最好吃,还要她试着念念看,不料她还不晓得已上当,竟天真地连念好几次,胡瓜还变本加厉地说:「大声一点会比较清楚!」直到全场都笑翻了,她才知道原来此发音雷同台语的「我是白痴」。

▲Janet因中文不轮转,时常被胡瓜作弄。(图/超视提供)

此外,她让人喷饭的中文还不仅如此。有次朋友提醒她多穿些衣服,有大陆冷气团要来,不料她竟问说:「为什么有这么多卖冷气的要来?那有冰箱团吗?」傻眼的中文虽闹出许多笑话,不过她傻大姐个性也造就开朗的形象。

虽然中文能力有待进步,不过Janet至今仍每日读报,加强阅读中文的能力,也感谢从胡瓜身旁学会不少节目哏,她表示因平常与胡瓜搭档主持,让她习惯综艺节目连珠炮调性,因此主持除夕节目时才跟得上节奏,「如果没有瓜哥的话,我一定会听不懂、愣在那,最多就是摆个笑脸!」

▲开朗的Janet也有相当性感的一面。(图/资料照/摄影组)