屏東縣府攜手日本企業 輔導原鄉品牌商品開發

屏东县政府2023年起与1间日本设计规划公司，辅导屏东原乡品牌商品开发，透过商业设计转译屏东原乡工艺文化底蕴。双方11月17日将在亚洲手创展分享跨国合作经验。

屏东县政府原住民处发布新闻稿表示，县府与日本设计规划公司CEMENT PRODUCE DESIGN费时2年，借助日本经验，回归商品本质，辅导屏东原乡品牌商品开发，从品牌文化脉络分析到课题如何解决，皆由品牌自行提出「Know–How」，透过商业设计转译方式叙述屏东原乡工艺文化底蕴。

原民处表示，17日上午在台北松山文创园区三号仓库，2024亚洲手创展「舞台论坛区」办理小型国际论坛，由县府与日本业者分享台日双方如何携手合作，辅导陪伴屏东原乡品牌商品开发，协助在地品牌走向永续经营；除活络地方产业，也扩展品牌、打破格局，藉参与国内外通路展售会2024东京礼品展及2024台湾文博会，以屏东县原住民原乡品牌，从国际视野展现屏东在地人文艺术底蕴。

原民处指出，专案辅导的3名屏东原乡品牌负责人，将到场分享如何突破跨文化、语言开发出品牌新商品，包含「桃布里文化创作空间」尝试研发新型态的月桃编织方式及独特双层编织，让传统工艺创造新生；「AliAli顽皮雕」则是将排湾族传统手纹元素解构与再排列，跳脱传统皮革雕刻，以压印纹样的方式重新诠释。进驻屏东胜利星村屏东原百货「PULIMA餐酒馆」，使用芒果、可可等屏东在地风味，创作具有弹牙口感的新品排湾小米甜甜圈。

原民处说，台湾长年经营工艺文创通路代表未来式主席汪丽琴（Grace），代表日本的CEMENTPRODUCE DESIGN金谷勉，以台日双方市场角度，与品牌进行问答与对谈。有兴趣民众可至现场，参与一场精采的台日共创对谈，带给大家崭新及惊艳的屏东人文魅力及文创实力。