苹果 iOS 6.0 中文 Siri姊初体验 骂脏话她听得懂!

记者洪圣壹台北报导

苹果公司在昨天的全球开发者大会(WWDC 2012)中发表全新的行动系统 iOS 6.0,在这当中 Siri 也将在今年秋天释出中文版本实际试用 iOS 6.0 Beta 版本当中的 Siri,发现其辨识度颇高,回答问题时也很犀利,让人不由得期待正式版本的到来。

在 inside 论坛当中,有网友直接和 Siri 姊聊起天来,要她唱歌,没想到 Siri 姊唱了「王老先生有块地...」,要请 Siri 姊讲笑话,没想到得到的回答是「两只iPhone走进酒吧...再来的忘了。」,跟她说「不好笑」,Siri还懂得在地的道歉「我不会。我老是破梗。」如果询问她生命意义,Siri姊也回得很妙,「我现在没办法回答,不过人家都说人生如戏,黄粱一梦嘛。」

▲和Siri姊闲聊发现她居然对答如流,甚至还会阐述生命的意义。(图/撷取自Inside Fourm)

目前苹果所提供的是 iOS 6.0 Beta 的测试版本,有网友安装之后发现,与现有程式相容性并不高,因此还是退回自己使用的版本,不过在和中文 Siri 姊「聊天」时发现,中文 Siri 可以回答简单、明确的问题,但是如果是问到翻译名称、或是比较深入的环境资讯,还是会有中文资料库不足而无法回答的情况,悬疑的是,记者实际测试「靠夭」,Siri姊似乎是了解的。

▲如果对着 Siri 姊骂脏话,Siri姊的回答是...(记者/洪圣壹摄)

另外,这位中文 Siri 姊并不是大家期待的「林志玲腔」,也有网友指出,这个声音可能就是 OSX Voiceover 当中的 Ya-Ling 声音档案,听起来生硬不自然,不过反应却没想像中那么的不灵敏,甚至还开得起玩笑,的确让人期待正式版本的推出。

▲▼在测试中文 Siri 时,有网友认为这个声音可能就是 OSX Voiceover 当中的 Ya-Ling 声音档案,听起来比较生硬、不自然。(影片/撷取自YouTube)