"平起平坐"用英语怎么说？

“平起平坐”，汉语成语，字面意思是“sit as equals at the same table”，比喻彼此地位或权力平等。可以翻译为“be on an equal footing”。

例句：

意大利想要在海军实力上与法国平起平坐。

Italy wanted naval parity with France.

那些孩子要与大人们平起平坐。

Those children want to be level with adults.