青年繪時序月曆藥草地圖 傳承部落女性生活智慧

由卑南族青年组成的「青年 musaura ta」团队跟着女性长辈踏查、认识药草，并绘制药草在传统领域的生长地图，重新找回传统药草食疗配方。（青年署提供） 中央通讯社

由卑南族青年组成的团队，借由绘制部落祭仪时序月历、记录药草食疗配方及药草生长地图，期盼寻回并传承部落女性的生活智慧。

教育部今天发布新闻稿指出，为鼓励青年自组团队走向在地，青年发展署举办「青年社区参与行动2.0Changemaker计划」，鼓励18到35岁的青年投入社区事务，以多元思维展开行动。

112年获选Changemaker计划银奖的「利嘉妇女养成班」团队及铜奖的「青年musaura ta」团队，同为卑南族青年，观察到以往部落主要文化诠释者多为男性，女性累积的在地知识迅速流失，所以尝试梳理植物知识与传统文化脉络，期盼寻回并传承部落女性的生活智慧，以及女性在部落专属的文化角色。

位于台东县的「利嘉妇女养成班」团队，成立部落妇女会，展开制作部落月历的行动方案，向耆老访谈传统农作物种类、生长季节、小米农事及传统祭仪等，搜集传统知识，并依时序搭配植物生长期、祭仪、农事、男女分工等，编绘成部落专属月历。

利嘉妇女养成班表示，希望借由月历的制作，提升族人的共感，更期许未来属于女性的祭仪活动能逐一恢复，在部落月历的基础上重建小米祭仪时序，吟唱出部落女性祭仪的歌曲。

「青年musaura ta」团队看见部落独有的kisiw（普式药草烧酒鸡），仅剩少数女性长辈保有食疗配方的记忆，因此以kisiw料理为题，期盼重现食疗配方中的相关植物知识。

团队访谈部落女性耆老，梳理并记录药草食疗配方，也实地调查药草处理过程、踏查现存的药草生长地，绘制药草在传统领域的生长地图，并结合部落妇女重新种植药草园圃，逐步完整部落的文化知识诠释体系，期待让逐渐消失的kisiw文化重现于部落土地。

由卑南族青年组成的「利嘉妇女养成班」团队，向耆老访谈并搜集传统知识，透过编绘部落月历，重新找回小米祭仪时序。（青年署提供） 中央通讯社