日本狗年贺年卡藏玄机 指甲藏富士山英文网友直呼难

日本邮趣协会在推特上公布此次贺年卡的正确解答。(图/翻摄自日本邮趣协会推特)

每年元旦是日本邮局最繁忙的时候,因为日本人都会习惯在元旦寄送贺年明信片(年贺状)给亲朋好友表达感恩及祝福之情。日本邮局今年所推出的狗年贺年明信片,更是在细节里下足功夫,让网友直呼,要发现其中巧思「真的好难!」

日本的贺年明信片与一般明信片不同,上面会注明「年贺」两个字,只要在指定时间投寄,便能在1月1日前准时送达。

▲日本邮局特别将日本代表富士融合在贺年明信片设计中。(图/翻摄自日本邮趣协会推特)

日本邮局今年配合狗年推出狗年贺年明信片,乍看之下能看到明信片上印有小狗和狗掌图案,但仔细看才能发现小狗鼻子上印有片假名「富士」(フジ)二字,而贺年明信片最下方的小狗尾巴前后则分别写上了「富士」的平假名(ふじ)。狗掌的指甲上更是由富士山的英文「FUJI」所组成,最令人感到惊奇的,就是在2018字样上方的直线中,竟然印上了日文的「新年快乐」(あけまして おめでとうございます)字样,不拿出放大镜来,根本无法发现。

也因为这样特别的设计,让今年的日本邮局贺年明信片在网路上引起热烈讨论。日本人的巧思常令人啧啧称奇,但这次连日本人都忍不住大呼「根本是在考验老人家眼力!」日本邮趣协会在官方推特上公布解答后,一天内就吸引了1500人次转推。

▲▼日本邮局因应狗年推出的贺年明信片,细节极具巧思。(图/翻摄自日本邮趣协会推特)