新闻透视》贺电藏玄机 习对拜登相敬如冰

大陆领导人习近平（右）2013年在北京接见当时任副总统的拜登（左）。习近平昨天对拜登发出贺电，既显示高度重视稳定中美关系，又暗含「相敬如冰」。（美联社）

在等待18天后，大陆国家主席习近平终于向美国总统当选人拜登发出贺电。只是相较4年前习近平给美国总统川普的贺电相比，无论在字数、表达论述，乃至字里行间所倾泄流露的「情感」，都有所不同。这一方面如实反映未来中美关系的高度不确定性，一定程度也体现习拜之间的「爱恨情仇」。

从字数来看，相比4年前给川普的贺电，习近平给拜登的贺电相对简短，只有2句话，具体字数115字，而2016年给川普的贺电明显较长，具体字数216字，多了101字。而欧巴马2008、2012当选美国总统时，时任大陆国家主席的胡锦涛发去的贺电，字数也大约落在200字左右。

细究习近平两次贺电内文的表述遣词，也大有文章，更能反映中美关系的跌宕起伏。给拜登的贺电中，谈到的是「推动中美关系健康稳定发展……是国际社会的共同期待」，「同各国和国际社会携手推进世界和平与发展的崇高事业」，论述的脉络，是将中美关系放置在全球局势下思考，有别于四年前使用「亚太」、「双边」等词，隐约透露北京对中美关系未来的高度不确定感。

反观2016年给川普的贺电则主要聚焦中美双边关系，诸如「发展长期稳定的中美关系」、「拓展两国在双边、地区、全球层面各领域合作」等论述，从整体基调上来看，习近平2016年给川普的贺电，有浓厚的「主观」期待色彩，如「我高度重视」、「期待着同你一道努力」的表述；至于给拜登的贺电，则相对平淡，最多只出现「希望」，更多诉诸国际局势的客观需求。

习近平给拜登贺电的「相敬如冰」感，可能与此前竞选期间，拜登曾公开直言习近平是「恶棍」有一定关联，也使得习近平在贺电中用法相对含蓄，没有太多的热情用语。