日本音乐速报／紧紧抓住每个人　心中的那条线

（本文由专业乐评部落格、FB同好分享社团与ETtoday新闻云共同串流呈献）

（图／取自网路）

很遗憾地，在美丽台湾南端的高雄，因为气爆而造成的巨大伤亡，家园瞬间残破，无数同胞流离失所。

正因为我们都是一家人，所以才会同感惊恐与哀痛，正如同这首跨越时空的经典曲目「糸」（线）一般，每个人之间都有着无数条相互羁绊的线路，有爱情、有亲情、友情，更有着无数的大爱之情。

（图／取自网路）

就让这首原本由中岛みゆき（中岛美雪）在1992年为了祝福名人结婚所发表的乐曲，以及众多传唱者的不同演绎中，一同为我们的同胞手足们祈福。

「糸」

なぜ　めぐり逢うのかを 私たちは　なにも知らない いつ　めぐり逢うのかを 私たちは　いつも知らない

どこにいたの　生きてきたの 远い空の下　ふたつの物语 縦の糸はあなた　横の糸は私 织りなす布は　いつか谁かを 暖めうるかもしれない

なぜ　生きてゆくのかを 迷った日の迹の　ささくれ 梦追いかけ走って ころんだ日の迹の　ささくれ

こんな糸が　なんになるの 心许なくて　ふるえてた风の中 縦の糸はあなた　横の糸は私 织りなす布は　いつか谁かの 伤をかばうかもしれない

縦の糸はあなた　横の糸は私 逢うべき糸に　出逢えることを 人は　幸せと呼びます

为什么会相遇？　那是我们所不知道的什么时候会相遇？　我们永远也不会先知道

现在在哪里？　是如何生活着的？ 在遥远的天空下　有着两个故事 直的那条线是你　横的那条线是我 交织而成的布　不晓得在什么时候会温暖着哪个人

过往过着不知道为何而活的日子深深地刺痛着我 过往追着梦奔跑而跌倒的日子深深地刺痛着我

这样的线会变成什么样子 不安的心飘在微微颤抖的风中 直的那条线是你　横的那条线是我 交织而成的布　不晓得在什么时候会保护着哪个人

直的那条线是你　横的那条线是我等遇见了命中注定要相逢的那条线时人们说这个时候就是幸福