日新年号原想用它 惊揭弃选理由

59岁的皇太子德仁（图左）登基。（图／美联社）

日本迎来令和新时代，但原本的年号首选，其实是「天翔」，如今日媒德仁天皇即位后，也终于曝光了「天翔」落选的原因。

日本《读卖新闻》报导，内阁官房干部原本收集了学者提供的100多个提案，并只让首相安倍晋三、内阁官房长官以及副长官等少数人知道，而其中最受到瞩目的「天翔」是出自于日本诗歌典籍《万叶集》与《古事记》。

虽然「天翔」因笔画过多，且字首的罗马拼音和过去已使用过的「大正」一样，而遭其他人持保留态度，但安倍晋三原本就希望新年号能出自于日本古籍，因此受到青睐。

不料后来却发现，「天翔」已被用作葬仪社名称，不符合「不被世俗使用」的年号选择标准之一，因此不被采用。

由于这个变故，安倍晋三在3月20日指示学者整理提案，之后，日本堪称研究《万叶集》第一人的中西进，提出了同样出自于《万叶集》的「令和」，在3月27日的会议中，安倍晋三看到「令和」后，直说等待是值得的。

最终，4月1日决定年号的恳谈会上，才从6个提案中，选出了「令和」成为新年号。