如何1句话证明去过台湾? 陆客妙回「7字」:真的没听过
一名对岸女网友询问,「如何1句话证明去过台湾」,引发热烈讨论。(示意图/shutterstock)
陆客来台听到这句话真的会「雾煞煞」!一名大陆女网友到台北旅游,不断在购物结帐时,被店员询问「统编、载具需要吗?」她表示,真的只有在台湾才会听到有人讲这句话,同时,她也询问其他网友「如何用一句话证明去过台湾」,意外引发众人讨论,甚至有人笑答,「请支援收银」。
一名大陆女网友在《小红书》发布贴文,标题为「用一句话证明去过台湾」,表示自己在台湾以外的地方,真的从来没听过有人会讲「统编、载具需要吗?」这句话。不仅如此,她来台湾旅游后还发现,台湾的UNIQLO居然有贩售鲜花,诧异地说,「太幸福了吧」。
贴文曝光后,讨论相当热烈,累积留言数超过1千则,许多海外网友都不晓得「统编、载具」究竟是什么意思?「我的第一反应是交通工具,在大陆用到『载具』这词一般是在游戏里指车啊、飞机之类的」、「到现在我都搞不明白什么是『桶篇载剧』」、「每次都以为是问有没有开车」。
除了「统编、载具」以外,还有人分享其他常在台湾听到的用语,「请支援收银」、「真的假的」、「虾咪」、「傻眼猫咪」、「蛤?」、「『内用外带?』刚开始听不习惯,以为是内衣外带还是内衣外穿」。