瑞穗天合國際觀光酒店 攜日本長野縣池之平飯店簽署備忘錄

天成饭店集团执行长张东豪(左)与日本长野县池之平饭店代表取缔役社长Yajima Yoshihiro(右)签订友好交流。天成集团/提供

天成饭店集团旗下奢华度假品牌瑞穗天合国际观光酒店，与日本长野县近70年历史的池之平饭店，双方于14日共同签署友好交流备忘录，由天成饭店集团副董事长暨执行长张东豪、池之平饭店代表取缔役社长矢岛义拡代表双方签署，未来两家饭店也将透过交流吸引观光客造访，进行两地温泉、特产与区域行销，并规划两家饭店的客座主厨互访，将为台日观光友好交流更添新页。

台日两家饭店此次能够缔结友好交流，因国营台湾铁路公司所属彰化县田中车站，于2018年在轻井泽观光协会的引荐下，与日本信浓铁道的田中駅签署姊妹车站，多年来持续推展双方的铁路观光，也促成了此次的友好缔结牵线。

池之平饭店位于长野县海拔1,416公尺的白桦高原，邻近日本百大名山「蓼科山」，饭店就位于白桦湖湖畔，随着四季变化拥有绝佳湖景，白桦高原更是日本的滑雪胜地，距离最近的滑雪场只要6分钟车程，饭店成立于1955年，分为新本馆、东馆、ANNEX馆三栋馆别，总房间数241间，共可接待约1,000名旅客，其中新本馆于2023年4月重新装修开幕，池之平饭店也是长野县最大的休闲度假饭店。

池之平饭店的新本馆共有10层楼，拥有65间标准精品套房、6间豪华套房与1间总统套房，高楼层可以远眺白桦湖的湖景，以及远处山峦美景，新本馆更是所有客人用餐与休闲的中心，一楼设有可容纳500人的「湖畔之风」自助餐厅，大片落地窗让人在用餐时可以放松浏览湖景风光，供餐区域俨然像是新颖的美食街，晚餐时段依主题分为现流海鲜、主厨特制肉类料理、中华料理与信州家乡料理等13个区域，提供鲜新鲜现切生鱼片、天妇罗与现煎牛排，与丰盛的信州特色料理。

位于三楼的「湖天之汤」露天风吕，是长野县最大的温泉水疗设施，从室内到户外，分为传统裸汤、天空桑拿、烤箱蒸气室、冷水浴等，其中更设有露天泳衣混浴区，让家人情侣能够一起享受泡汤的乐趣，泡汤的同时更可欣赏白桦湖的景色。饭店还设有室内游泳池、保龄球、电子游戏区、运动区与游戏区等多元休闲设施，以及白桦礼品/纪念品店，商店收罗信州地区名产、日本工艺品与清酒等。

天成饭店集团旗下的桃园高尔夫俱乐部，多年来也与日本拥有四家球场的关文集团建立了姊妹球场交流互访的情谊，此次瑞穗天合国际观光酒店能与池之平饭店建结合作，相信更加坚定了台湾与日本饭店业界友好交流关系，未来双方也将致力于交流活动，促进彼此的互惠共荣，并透过共同行销，让消费者更认识两地与两家饭店的特色。

瑞穗天合国际观光酒店坐拥瑞穗温泉，有黄金汤、生男之汤的美誉，以享温泉游庄园为发展主轴，酒店内则有金色水乐园、跑跑甩尾车、无限乐园、儿童超跑俱乐部、健身房、三温暖裸汤区、25公尺室内游泳池等众多水陆休闲设施，以及融合了东、西方的精妙手法的悦华庄SPA。酒店更于2020年、2023年两度获得交通部观光署星级评鉴，荣获卓越五星殊荣。

池之平饭店则是拥有引自蓼科山麓的樽泽温泉，位于白桦湖畔的绝佳景致，多元的室内游戏设施，冬季是日本的滑雪圣地，周遭更有森林游乐园、美术馆区，是不论各种年龄或世代都能充分享乐的大型温泉度假村。两家饭店有不少相似之处，未来也希望透过强强联手激荡出火花，打开彼此的知名度，并增加两地的观光声量与旅客量。

延伸阅读