「圣」诞节和「耶」诞节差在哪? 美女主播亲解:电视台较常用这词
张佳如分享「耶诞节」与「圣诞节」说法的不同。(图/翻摄自chelseychang1122 IG)
昨(25日)逢一年一度的圣诞节,美女主播张佳如在IG上传一支影片祝福粉丝圣诞快乐。她话锋一转,分享「耶诞节」和「圣诞节」的不同,她表示耶诞节比较指的是耶稣的节日,而「圣诞节」具有宗教意味,指的是圣人的节日。因此「耶诞节」这词比较中性,电视台比较常用。
张佳如昨晒出一支影片,表示大家现在常常听到圣诞快乐,「有没有发现新闻台用字,会尽量使用『耶诞』而非『圣诞』,因为两者还是有些微意义上差别;但当然这只是用词差异,其实语言名词沟通,只要听得懂,什么说法都通」。但其实「耶诞快乐」比较中性、适宜,她进一步解释这两个词还是有差别的,因为耶诞节指的是耶稣诞生日,而这在西方宗教中,耶稣是西方的圣人,因此又有人说「圣」诞节。
张佳如说,然而在华人社会中信奉佛教、道教的人比较多,例如至「圣」先师孔子,也是因为代表其圣者的地位。以此类推,「耶诞节这个就是比较持平、中性的说法」,她最后也不忘提醒12月25日是行宪纪念日。网友见此回应:「很少人记得行宪纪念日了」、「原来还有这样的差异⋯感谢佳如的分享」、「我比较常讲圣诞快乐耶」、「喜欢中性的讲法,中文就是用字遣词讲究,别有一番乐趣」。
张佳如2021年结婚成为人妻。(图/翻摄自chelseychang1122 IG)
美女主播张佳如先前被起底是主持天后小S(徐熙娣)的表妹,2016年她曾晒出和表姐小S、妈妈以及S妈和许老三的合照,笑说:「果然很做自己,许老三」。小S也曾在节目上笑说帮张佳如换过尿布,张佳如则打趣笑说:「还是婴儿的张佳佳真的没印象了....哈哈哈」。
许老三(左起)、小S、张佳如、张佳如的母亲、S妈。(图/翻摄自张佳如脸书)