生字簿「花的注音」孩子这样答 6千人笑翻：阿嬷带大的

一名女网友分享朋友孩子的生字簿，只见孩子把花的注音填成台语念法，让网友捧腹大笑。（图／翻摄自脸书社团爆废公社公开版）

许多双薪家庭的父母会将孩子交给台语流利的阿公、阿嬷照顾，耳濡目染之下孩子也会说几句台语，一名女网友分享，朋友孩子是被阿嬷带大的，因此生字簿「花」的注音自然写成台语念法「ㄏㄨㄟ」，让6千多名网友笑翻直呼，「没毛病」、「看很久不懂，但出来就明白了」。

一名女网友15日在脸书社团「爆废公社公开版」贴出朋友孩子的生字簿，只见生字栏位写上了「花」，然而注音栏位并非写着「ㄏㄨㄚ」，而是「ㄏㄨㄟ」，也就是台语的念法，让她不禁笑喊，「原来是阿嬷带大的」。

照片曝光后，吸引6千多名网友按赞，纷纷笑称，「正确答案100分」、「确实没毛病，几蕊ㄏㄨㄟ（一朵花）」、「代表阿嬷很用心在带小孩」、「好可爱」、「看很久不懂，但念出来就明白了」、「跟着念会笑出来耶」、「我女儿常常这样，我看这次期末考应该倒了」。

还有网友表示，「阿嬷如果是客家人，那就是『ㄈㄚ』」、「我阿嬷是说『ㄈㄚ』」。实际查询教育部台湾闽南语常用词辞典，花的台语其实有2种发音，分别是「hue」（花朵）以及「hua」（花莲）；教育部台湾客家语常用词辞典则指出，花的客语依不同腔调有不同念法，如「faˊ」、「faˋ」、「fa+」、「faˇ」等。