阿嬷教金孙英文!注音式英文「ㄏㄨ ㄌㄠ ㄦ」网全笑翻:雪废了吗

阿嬷手抄注音发音英文单字,笑翻网友 。(图/翻摄自Facebook/爆废公社

记者施怡妏/综合报导

许多家长平日要上班,会将小孩交给阿公阿嬷照顾。一名父亲日前意外发现,阿嬷为了教孙子英文,很用心的手抄了一张单字,笔记上全是用注意拼成的英文单字,看完笔记内容后,令他哭笑不得,「看完我哭了...」许多搞笑发音,让网友们看了笑到流泪,「ㄏㄨ ㄌㄠ ㄦ 戳到我笑点了啦!」

原PO在脸书「爆废公社」发文,「我阿母为了教孙子英文,很用心的自己手抄了一张单字,可是看完我哭了…」阿嬷的手抄单字表写着,苹果(apple)「ㄚ ㄆㄛˋ」;糖果(candy)则是「ㄎㄧㄢ ㄉㄧˋ」;老虎(tiger)「ㄊㄞ ㄍㄜ」;猴子(monkey)「ㄇㄤ ㄎ一ˋ」。

其中还有一些让人满头问号的发音,玫瑰花(flower)「ㄏㄨ ㄌㄠ ㄦ」;音乐(music)「ㄇㄧㄡ ㄖㄟˋ」;兔子(rabbit)「ㄌㄨㄚ ㄅㄟ ㄐㄩˋ」;厨房(kitchen)「ㄎㄟˋ ㄑㄩㄣˋ」。网友们看完后大赞阿嬷用心,「阿嬷真的好用心,模范阿嬷了!活到老学到老」、「这阿嬷真的超棒!很多长辈都是出一张嘴在旁边下指导棋,真正要教或陪读也没办法」。

也有其他网友留言表示,「我读书时也是这样记单字的啊」、「还是给专业教吧!(汗)阿嬷是好心,但发音容易改不了」、「来 跟着我念一遍ㄏㄨㄌㄠㄦ,这样你雪废了吗」、「我竟然看得懂」、「台湾语式英文」、「国中时照样子读英文的同学,后来留美拿到了英文教育学博士」。