辣台妹→唐辛子娘！日媒报蔡英文、赖清德 神翻译「台独金孙」害网笑喷
▲日媒将蔡英文「辣台妹」日译成「唐辛子娘」，赖清德「台独金孙」变「台独派王子」。（图／翻摄自产经新闻网页）
2020总统大选在11日落幕，总统蔡英文挑战连任成功，拿下817万高票，成为历任中华民国民选总统中，得票数最高的总统。日本媒体《产经新闻》将蔡英文的「辣台妹」日译为「唐辛子娘」（辣椒女子），还把被网友戏称「台独金孙」的副总统当选人赖清德日译成「王子」，引起网友哈哈大笑。
根据《产经新闻》报导，「台湾命运由台湾人自己决定，一国两制不是台湾的选择。」去年一月，绰号「辣台妹」的蔡英文拒绝了一国两制，一国两制是中国国家主席习近平为解决台湾问题而提出的提案。蔡英文的「辣台妹」意思是「如同辣椒般好胜的女性」，强调对中国大陆的辛辣态度。
▲2020总统蔡英文开票之夜，赖清德与蔡英文。（图／记者李毓康摄，以下皆同）
报导指出，赖清德从医生转战政坛已过24年，是台湾独立派的「王子」，除了是台独派之外，同时也是亲日派。
《产经新闻》将「辣台妹」日译成「唐辛子（辣椒）娘」、「台独金孙」日译成「台独王子」，引起许多台湾网友讨论。脸书粉专「肯脑湿的人生相谈室」转贴该则新闻表示，「『唐辛子娘』感觉是什么少女团体，首波主打《spice your world》。」
网友则说，「交通部应该推出唐辛子娘推广台湾观光」、「应该是指很辣，不可小看的意思」、「所以日本朋友是觉得这场算『唐辛子娘』大战『迟刻魔』吗？」、「那个王子我看了有点想笑」、「独立派prince」、「唐辛子娘跟独派小王子」、「B面曲：王子solo 《Golden Prince》」、「赖清德的称号是独派王子更令人在意吧」。
其他人看了这些…
►「芒果干」反扑一国两制 年轻世代讨厌韩国瑜►蔡英文走过谷底的逆转胜 改革有感、直接沟通、嬴回民心
更多热门新闻…
►民进党国会过半 游锡堃争取龙头呼声高 蔡其昌可望续任副院长►陈欧珀12日展开感恩谢票 支持游锡堃担任立法院长
►超越蓝绿，就靠她了