赖清德600字参选声明　国民党翻译：蔡英文输定了

政治中心／综合报导

前行政院长赖清德宣布投入2020党内总统初选，18日中午赴党中央领表登记，不久后也在脸书换大头贴，发表630字「决心力挽狂澜」参加总统初选的声明。对此，国民党文传会副主委洪孟楷在脸书表示，他将赖清德参选声明17字摘要，也就是「韩流很强，我选才有机会赢、蔡英文输定了」，还用hashtag写下「#内行人看门道、#师爷来翻译翻译」。

赖清德声明全文如下：

决心力挽狂澜——赖清德参加民进党党内总统初选声明

卓主席、党内各位先进、全国父老乡亲大家好：

民进党在去年九合一选举大败，执政县市由13个锐减为6个。为此本人率领内阁总辞，负起政治责任，回到台南，深入基层，全力辅选立法委员。选举结果虽然守住基本盘，但我深刻感受到民进党的处境仍然极其艰困；加上近日中国国家主席习近平发表习五点，积极推动并吞台湾的进程，并且言明九二共识只有一中原则，并无国民党所称的一中各表，逼迫台湾接受投降式的一国两制，台湾面临中国的步步进逼，情势更是险峻！然而国民党的解决之道，竟然是竞相提出与中国签订和平协议。西藏血淋淋的教训告诉我们，和平协议并非阻止中国并吞的良方，台湾要自己当家作主，继续过自由、民主、人权的生活，绝不成为第二个香港，也绝不能成为第二个西藏！2020年的总统和立委选举必将攸关台湾的未来！

放眼2020年，民进党的情势比2008年还要险峻！基层极度焦虑，担心2020年若输掉总统选举，立委席次又大幅减少，则失去的不只是政权，台湾的主权和民主也将陷入空前的挑战和危机！

回想2016年总统大选，民进党情势一片大好，虽然社会有许多劝进声音，但本人坚定主张成功不必在我，价值比任何职务重要，全力支持蔡英文主席竞选总统。本人担任竞选总部主任委员的台南市，蔡英文总统的得票率更高达67.5%，全国第一。

但是，此时此刻面对2020年的困境，督促本人承担责任的声音更加强烈！经过审慎思考，本人深感既然有为败选辞去行政院长负起政治责任的担当，基于对土地的热爱和使命，自应更要有捍卫台湾、承担责任的勇气，因此决定响应卓主席的号召，也回应社会的期待，登记参选民进党党内总统初选，希望借由民主的程序团结民进党，并且决心竭尽所能凝聚社会支持的力量，力挽狂澜！

天佑台湾！