台式菜英文「seat=西特、two=凸」　4千网友推爆谐音教科书

▲各位会念了吗？（图／翻摄自腾讯新闻）

网搜小组／综合报导

现在国际化时代来临，英文几乎成了人人必备的语言，甚至成为应征工作的基本门槛，让不少人愿意砸重金学习，但在满街随处都能见到外语补习班的情况下，还是有不少人想要在家自学。有网友贴出一张英文教材的照片，书内容中每一句英文下都有「台式发音」，有趣的谐音念法让网友纷纷笑说「团购+1」。

网友在「爆废公社」贴出一张英文教材照片，从画面中可以看见，书中内容都是基本的英文，但有趣的是英文下有满满的「台式发音」标记，可以让人轻松学会台版KK音标，像是座位seat，念法为「西特」；这是我的座位This is my seat，书中清楚标记台式发音：「利斯 意思 买 西特」。

此书还介绍完单字后，还在下面举例seat这字的文法对话。像是Excuse me.Is This thirty-two-L？，台式念法为「ㄟ克斯Q斯 咪.意思 利斯 舍替 凸 L？」；thirty-two-L？No,it's thirty-one-L.，发音为「舍替 凸 L？弄 依次 舍替 万 L」。

▲英文课是台湾教育必备课堂。示意图，与本文无关。（图／视觉中国CFP，下同）

此照片一出，网友纷纷留言笑说，「好书籍，感觉很容易上手」、「太强了，我也想知道哪里买」、「在那？跪求书名」、「想买！完全看得懂」、「我们开团购好了！！」、「团购+1」、「 哎唷哎唷我会念了欸XD」。不过，也有网友认为「要是真的照念...你的英文大概真的会台湾英文了」、「这个学会也没啥用」、「这念出来口音超重的，外国人听不懂啊啊啊」。

此张照片也让许多网友回忆青少时期的趣事，大家纷纷表示，「以前读书时学英文也都是这样翻译的，超好记住」、「我以前都写注音符号耶」、「想当年，我英文课本也是满满的谐音」、「学生读英文必备谐音」；也有网友发现电视广告常洗脑这种谐音记单字的方式，像是跷跷板（seesaw）念「洗手」、凉鞋（sandals）念「三朵」。

★ 版权声明：图片为版权照片，由CFP视觉中国供《ETNEWS新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经CFP许可，不得部分或全部转载，违者必究！