台湾人讲话穿插英文！韩妹秒举例「你有GET到吗」　4分析网全笑翻

记者张筱涵／综合报导

虽然大陆、台湾、香港和马来西亚等地都会说中文，但每个地区的腔调都不太一样，其中台湾腔更是台湾人自己也会讨论的部分。来自南韩的正妹YouTuber章鱼7日透过影片教南韩网友5分钟讲台湾腔中文，结果留言区一排都是台湾网友，各个笑翻。

▲章鱼个性相当爽朗可爱。（图／翻摄自Instagram／kr.seafood）

章鱼来到台湾已经快4年，就读成功大学的她拥有许多台湾朋友，所以讲中文的腔调也越来越本地化，7日就透露想讲好台湾腔一定要灌入台湾灵魂，并将精随分成3点来说，首先就是南韩人吓到会「ㄏ一ㄜ，啥啊（뭐야）」，但台湾人则会「欸？蛤？怎么这样？」

▲章鱼常被说讲中文很像台湾人。（图／翻摄自章鱼뭉어 Your Korean friend YouTube）

第二个则是发现或领悟一些事情时，南韩人会说「啊～～～」而且还有音调起伏，但台湾人比较会「喔～～～是喔～」第三个则是章鱼认为台湾人可能自己也没发现的习惯，那就是讲话会穿插英文，而这个习惯如果用在南韩就会被说：「你在炫耀自己很会讲英文吗？」

章鱼马上举例「这首歌很有Fu（Feel）欸」、「你有Get到我的点吗」和「你会Care吗」，接着她将这三个方式应用在韩文上，自行反驳这个南韩人完全不会用的对话实在相当搞笑。最后她也讲到很多外国人都会发现的，那就是台湾人讲话都会黏在一起，像是「大家好」变「大啊好」、「等一下再来」会变「ㄉ一ㄚˊ再来」。

▲章鱼连举3个台湾人讲话时爱穿插的英文。（图／翻摄自章鱼뭉어 Your Korean friend YouTube）

台湾网友看完影片都被逗笑，直说「台湾人真的很爱用care」，还有人直接应用「封面有台南阿姨的Fu」、「整整五分钟啊！好，我get到你的点了」，另外也有台湾人指出被吓到通常会骂脏话，章鱼进而解释：「其实韩国也会～可是我在这种地方（指YouTube影片）这样子讲脏话，想说会不会太难听XD」从打字中也能明显感受到她不只说话，就连打字用语也变得非常像台湾人。

▲章鱼打字也很像台湾人。（图／翻摄自章鱼뭉어 Your Korean friend YouTube）

▼台湾口音才是最可爱的啦！韩国人告诉妳如何五分钟内讲台湾口音。（影片／取自章鱼뭉어 Your Korean friend YouTube，如遭删除请见谅）

►「1岁儿＆3月女儿」新冠检测爆哭！　安以轩一打二回澳门好心疼

►郑爽爸呛：多次出轨又拍不雅片！　张恒爆气「侵犯我个人隐私」

►郑爽连3任都撕破脸！　陆网朝圣张翰预言文…胡彦斌怒切割：粪坑