世界大赛/实现小愿望 贝尔川G2打针拚红袜

记者黄柏翔/综合报导

红雀终于在世界大赛第二战拿下胜利,将带着1比1平手回到圣路易,而第二战红雀阵中表现最好的,正是第一战没收「老爹欧提兹(David Ortiz)满贯砲,同时撞伤右边肋骨贝尔川(Carlos Beltran),不过他坦承他的状况还是没有很好,能上场是靠注射药物止痛。

▲贝尔川。(图/达志影像美联社)

好不容易打进世界大赛,贝尔川希望这伤不影响他打球,「我(之前)有一个很小很小的希望,希望我可以被列在先发打线中。」

带伤的贝尔川全场缴出4支2带1打点成绩,是红雀打者中表现最好的,而该打点正是第7局追加保险的第4分,大联盟记者想了解他的状况,但不只他,整个球团似乎都不愿把细节外界知道。

这个伤有多痛?过去也曾受过类似运动伤害的打击教练马布瑞(John Mabry)形容,这种痛就像用刮油漆三角形刀子不断去搓一样痛。

不过贝尔川在比赛时可能已经没感觉了,因为球团为他施打了Toradol,一种抗发炎止痛剂,在大联盟为合法药物。贝尔川表示,「基本上,他们帮我打一针,可以在5、6小时内不会痛,我知道(明天)我一定会痛,但好消息是我们休假。」

针对自己的挥棒,贝尔川表示,「我觉得我挥棒是OK的,没有很好,但能上场。」不过马布瑞强调,「不管是功力只剩50%还是75%,那都是很危险的Carlos Beltran。」

►►►接收更多精彩赛事,欢迎加入《ETtoday运动云》粉丝团