MLB／今夏最重量级转队 双城明星一垒手摩诺转到海盗
海盗队自1992年以来终于看到季后赛的希望，并且已开始预售季后赛门票，同时补强动作不手软，在台湾时间9月1日，交易来双城队MM明星连线之一的摩诺(Justin Morneau)，目的要增强海盗较不足的进攻火力，这也是这个夏天最重量级的交易，而摩诺这个夏天也在一直在交易传闻中，终于被送离双城。
▲双城最具代表的MM连线之一的摩诺，被交易到海盗。(图／达志影像／美联社)
海盗在8月最后一周连续两进行两笔交易，先是补来表现不错的大都会外野手伯德(Marlon Byrd)和资霂捕手柏克(John Buck)，1日再交易得来摩诺，最重要的增强打击目的完全补齐到位。
海盗总教练赫多(Clint Hurdle)为让海盗相隔20年后季后赛梦想成真，的确在8月展现出相当大的企图心，他表示，9月在国联中区和红雀、红人的竞争，必定是很惨烈的竞争，必须带有更多的攻击性。
海盗总经理杭亭顿(Neal Huntington)表示，协助赫多完成布局，补强到一支足以在分区争取冠军并在10月季后赛竞争的阵容，现在看来海盗的确有实力角逐世界大赛，必须给自己在10月有更多的机会。
国联中区三强争雄，海盗目的当然是国联中区冠军，否则必须先打外卡战，对手应乃是红雀或红人，目前红人暂时落后3.5场，海盗在9月和红人还有6场，和红雀还有4场，这10场相当重要，红雀和红人在下个系列4连战交手，三强谁能取下国联中区冠军，彼此之间交战影响最大。