史上首例!南北韩联合申请「摔跤」入遗 UNESCO一致同意通过

南北传统摔跤运动。(图/路透社

国际中心综合报导

南北韩近来拆除边界哨所军事紧张情势逐渐缓和,日前也向联合国教育科学文化组织(UNESCO)提出联合申请,希望将朝鲜半岛的传统民俗运动「摔跤」(씨름,Traditional Korean Wrestling)纳入世界文化遗产,26日获UNESCO接受,成为史上第一项两韩联合登录的文化遗产,在文化艺术上写下和解的新页

南韩文化财厅外交部26日宣布,在东非模里西斯路易港登场的第13届UNESCO保护非物质文化遗产政府委员会最终决议,在人类非物质文化遗产代表名录中,将传统摔跤登记为南北韩的共同文化遗产。

事实上,南北韩此前是各自以「大韩民国的摔跤(전통 레슬링,Ssireum)」及「朝鲜民主主义人民共和国的摔跤(한국식 레슬링,Ssirum)」名义,分别提出申请。在UNESCO的积极建议和两韩协议等国际间的协力之下,才达成共同登录的结果。委员会26日将此案视为急件,在24个委员国全数同意之下通过。委员会指出,这是「为了和平与和解(for peace and reconciliation)。」

委员会26日在会议中说明,「南北韩的摔跤在对传承及共同体社会文化意义上有许多共通点。」南韩总统文在寅也在脸书上写下,「若南北互相协力,将我们的文化遗产独创性和优秀性推广至国际舞台一事也将变得更加容易。」