泡菜申遗「建议列入」 南韩媒体抢报

韩式泡菜。(图/翻摄维基百科

国际中心综合报导

南韩媒体报导,有关「泡菜与越冬泡菜文化」申请列入联合国教科文组织人类物质文化遗产审查委员会评价为「建议列入」;如果没有意外,今年12月在亚塞拜然首都巴库举行的第8届非物质文化遗产委员会会议上,泡菜文化将列为文化遗产。

讯息来自南韩文化财厅,《韩联社》报导,评价结果分为「建议列入」、「资讯补充」和「无法列入」;审查小组委员会评价指出,越冬泡菜是韩国代代相传的日常饮食,反映出邻里间「分享」的精神,增强人们之间的情感归属感。此外,中国珠算日本料理也获「建议列入」评价。

如果泡菜和越冬泡菜文化确定列入,南韩将成为拥有16个人类无形遗产的国家

南韩《中央日报》报导,2011年文物厅的问卷调查显示,95%的民众一天至少会吃一次以上的泡菜,64%的人一天三餐全都会吃泡菜。另外,80%的民众会直接腌制越冬泡菜或参与亲戚家中的腌制。

值得一提的是,为了增加申请成功机率,南韩相关单位将泡菜原料白菜英文,由中国白菜(Chinese Cabbage)改名为泡菜白菜(Kimchi cabbage),让泡菜「去中国味」,此举引起大陆网友不满,有人讽刺地说,「他们(南韩)也只剩泡菜了。」如果申遗成功,可以想见大陆网友又要骂翻了。