韩泡菜「申遗」 中文名硬改「辛奇」背后的霸道心态？
韩国这次申遗的是韩餐文化中必不可少的韩国泡菜，韩国当局同样使出一贯的去汉化作风，先将大白菜改称为泡菜白菜，再以定位高档路线为由，把泡菜的中文名改为辛奇，刻意与中国划清界线，就是要博取评审青睐，增加脱颖而出的机率。但事实上泡菜用的白菜，明明同品种，全球都统称中国白菜，又不源于韩国，再说，中文是华人用的语言啊？奇怪了，韩文要叫什么kimchi那是韩文，而为了申遗而要改中文名泡菜改叫做「辛奇」，这什么道理？就像我们叫美国的城市San Francisco台湾叫做旧金山，大陆叫三藩市，美国也管不着，那韩国人泡菜要申遗，中文叫啥关韩国什么事？
图／新闻龙卷风
而大陆也看不下去了，连官方媒体央视都出来表示泡菜的原产地是中国而不在韩国，据考究，韩国泡菜文化里有着深厚的中国文化身影，《诗经》就出现过「菹」字.，意为酸菜，而后，中国的酸菜传入韩国，逐渐形成了今天的韩国泡菜，因此韩国泡菜申遗的消息曾在中国引起了很大争议，大家都认为又是一个剽窃文化的举动。
再来，韩国泡菜怎么能与中国有几千年历史的珠算相比，因为，中国珠算成为中国第30个成功申遗项目。被誉为中国第五大发明且是运用算盘算术的传统方法，透过口述与自学代代相传，广泛运用在生活中，是中国文化的重要象征。当时申遗还没成功的时，韩国泡菜技艺入选备选名单的消息在网路上引起一片热议，泡菜怎么可以跟珠算这种文化相提并论列入人类非物质文化遗产代表作名录项目中呢？其实这跟当年韩国扶植三星爬起来一样，政府在背后顷全力支持跟动员，举例来说，在联合国申遗结果将公布前，韩国媒体开始大肆造势，提前报导称韩国泡菜申遗成功的消息，引发在众多国外友人表达不满，同时联合国还当头棒喝表示韩国再炒作泡菜申遗成功就得出局。
韩国泡菜近年出口达24亿美元，也就是说泡菜申遗是看中了遗产的经济价值，提升韩国国际地位之余，还能为出口业和旅游业带来直接的经济效益，这就是到底为何韩国政府这么大力推动行销韩国泡菜原因。