史上唯一奧斯卡華裔演員訪台 票房勝魔鬼阿諾

吴汉是唯一获得奥斯卡最佳男配角的华裔演员。图／摘自imdb

（★专栏内容未经授权，不得转载、摘编。）

奥斯卡金像奖的商业吸引力对许多台湾观众已大不如前，甚至被视为「曲高和寡」。但在30多年前，小金人得主可是影迷心目中「娱乐性与艺术性兼具」，看了不会无聊又能够代表自己具备某种品味，票房号召力不但不输动作片或是特效片，常常还有过之而无不及，在全台年度外片票房排行榜上名列前茅。

距今35年前，正逢越战结束10周年，片商适时推出「现代启示录」等名作重映，刚巧该年的奥斯卡奖上，一部以越战时期的真人实事为情节重点的「杀戮战场」，获得最佳影片、导演等7项大奖提名，虽然夺冠的声势不及描述莫札特生平轶事的「阿玛迪斯」与英国名著改编的「印度之旅」，在最佳男配角这一项，并非职业演员的华裔男星吴汉，得奖的气势却遥遥领先其他入围者，是奥斯卡创立超过半世纪来华裔演员唯一一次最有机会胜出，让该片就算还未在台上映，已经先受到瞩目。

当年的奥斯卡入围热门片，大多数都算是精致、高雅之作，不一定特别热闹，只有「杀戮战场」因有战争场面，算是最具商业噱头，而颁奖典礼当晚，吴汉顺利成为奥斯卡唯一获得正式演技奖的华裔演员，全球华人与有荣焉，片商于是排除万难、抢下吴汉的空档，安排他在台湾上片当周访问北高两市，打铁趁热。以往台湾的奥斯卡影片热季多半从3月一直到5月，大多数强片会在颁奖典礼之前的3月上映，颁奖典礼之后的4、5月，除非稳获大奖的强片，一般自认获奖希望不大的影片都不会拖到此时，「杀戮战场」在台湾排定4月20日推出，显然片商胸有成竹。

吴汉的动人表演让「杀戮战场」在台票房开出大红盘。图／摘自imdb

万众期盼的吴汉在片子上映前两天抵达台湾，在机场就有现改称柬埔寨的高棉华侨迎接，因为他不但把高棉当地的亚裔民众辛酸遭遇演得活灵活现，他自己就是在高棉成长的侨民，同样有不少的悲伤往事，他勇夺小金人让高棉华侨乡亲都感到兴奋、骄傲。吴汉虽然可以讲流利的粤语，国语只是略通，说的能力比阅读更好，然而台湾片商早就对他极感兴趣，剧本还不一定完成，已纷纷提出找他拍片的意愿，加上各种拜会行程，让他首度访台相当充实，他却最开心能够在台湾见到以往只能在电影里看到的柯俊雄，贵为奥斯卡得主依旧难掩小影迷的神态。

国宾戏院外的观众将吴汉团团围住。图／报系资料照片

尽管吴汉不是专业演员出身，在来台前也已经有过一段为奥斯卡奖造势的日子，很清楚宣传期间外界期待的是什么，所到之处不但人潮拥挤，他也拿出亲和的态度，颇受观众欢迎。然而砸钱请他来台湾的片商，心里仍忐忑不安， 因为吴汉接受访问的话题脱不了政治，不够娱乐、软性，片商担心对于「杀戮战场」的票房不一定有帮助。好在吴汉的人气依旧让该片在台上映的第一周末，票房开出大红盘，西门町国宾戏院、东区总督戏院的早场都客满，西门町乐声戏院和林森北路欣欣戏院，则是卖出8成满。吴汉特地前往国宾与乐声登台答谢观众，国宾门口挤满影迷，他在台上也一再感谢观众捧场。忙完台北行程他搭机抵达高雄，由于起飞前延误，等到了戏院，片子已开始放映，片商火速中断放映、让他上台亲自答谢影迷，全场观众也不以为意，等他退场后继续把片子看完，宣传效果相当出色。

吴汉亲自前往放映「杀戮战场」的戏院登台。图／报系资料照片

放映「杀戮战场」的西门町国宾戏院涌进大批观众。图／报系资料照片

在「杀戮战场」台湾上映前，阿诺史瓦辛格「魔鬼终结者」与艾迪墨菲「比佛利山超级警探」称霸全台外片市场，尤其「魔鬼终结者」让阿诺跃登台湾观众心目中的动作片新偶像，尽管列为限制级，票房不只比普级的「比佛利山超级警探」好一大截，也打得其他外片毫无招架之力。「杀戮战场」一推出，「魔鬼终结者」即被打落冠军宝座，两部片固然各有各的场面，「魔」片还是比较标准的商业片，「杀」片毕竟严肃得多，不过在吴汉登台、华人演员勇夺奥斯卡的话题刺激下，「杀」片卖座一路开高走高，最终在台缔造超越「魔鬼终结者」的票房纪录。

翻摄自民国74年自立晚报

「杀戮战场」在台超级火热，就让买进当年奥斯卡最佳影片「阿玛迪斯」的片商感到不妙，即便该片是拿下8座小金人的最大赢家，因属西洋古装片，讲的又是莫札特生平，很容易让观众觉得沉闷、乏味，票房前途堪虑。片商于是强打「阿玛迪斯」对人性的描写令人拍手叫绝，绝对剧力万钧、值回票价，还邀得一堆高官显要和艺文界大咖出席首映典礼，可惜在台湾只晚「杀戮战场」一周上映，卖座表现和「杀戮战场」就是有一段差距。

翻摄自民国74年自立晚报

出人意表的是，「阿玛迪斯」台湾上片第一周卖座没有太过热烈，看过的观众却有口皆碑，因为情节提及原本在宫廷当红的乐师萨里耶利，从仰慕到嫉妒莫札特的才华，深恨上帝将超越世人的天赋才华给了「小屁孩」莫札特，决心毁灭上帝的宠儿，让片子不只是乐坛名人的故事，还多了狗血八卦味，娱乐性比想像要丰富得多。「阿玛迪斯」在台湾靠口碑愈映愈盛，等「杀戮战场」上映3周后声势慢慢下滑，「阿玛迪斯」还持续吸引影迷进场，甚至有不少学校老师带着学生欣赏，又带来大笔票房，于是最后「阿玛迪斯」在北市上映到8月才下片，北市卖座只小输「杀戮战场」，两部片都比「魔鬼终结者」票房好上一些，为台湾外片市场创造奇迹。

「阿玛迪斯」在台湾靠着口碑愈映愈盛。图／摘自imdb

（★专栏内容未经授权，不得转载、摘编。）

六年级影视圈万年小记者，生活中不能不看电影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中挤出更多时间欣赏好戏。