树大根深뿌리깊은 나

enhsinwu

最近韩国月火（星期一、二）、水木剧（星期三、四）没几部热追夯档。可对其中一档由韩石圭、张赫、宋钟基、申世京主演的古装悬疑推理剧『树大根深』，颇有感触。该戏是同档水木剧里收视率跑第一的。

剧情讲述的是发生在朝鲜世宗时代颁布训民正音前发生连串谋杀案件。（训民正音，就是现在的韩语发音字母。）

五月份，初看到张赫接这戏新闻时，还觉『树大根深』戏名怪怪的，不瞭干嘛叫『树大根深』？看了之后，才恍然。不禁按「赞」。莫怪国父要11次革命，才推翻得了千年帝制。

韩国，这个举世摇头、又点头的国家，如果没有李世宗这位大王的民族自觉，创造文字给平民使用，打破两班（贵族）垄断的汉语籓篱，大概没有今日特质鲜明的韩国。

不过就颁个文字，脱离汉语文化，居然还要做思想改造，跟一群既得利益者、且树大根深的官僚权力结构耍阴谋、搞斗争。读孔孟的儒生们紧抱教条思想，逆中华文字就像滔天大罪，摧毁朝鲜体制。而官儿们就怕享有的资源被和谐，自然大大的鼓动这些大义，让迂腐儒生、士大夫当砲灰。古朝鲜，承袭汉文化，比汉人还要尊名份、重阶级。几乎每部古装韩剧，都在讲名份、阶级之斗。

说穿了，名份、阶级之争，不过是从既得利益者手上拿下被他们垄断的大量资源而已。这场战争，从古代打到现在，还没停止。武器运用也不一样了，现在是占领街头、选票当道。

剧中，少年期的世宗，不爽其父虐杀统治朝鲜手段。在一场紧张父子对峙中，太宗问：你要的是什么样的朝鲜？说说看。少年的世宗没有答案。到了第18集，壮年的世宗，有了答案。大臣质疑他创的文字混乱朝鲜身份阶级、官僚体制、动摇国本。质疑世宗透过韩文字，能废除官宦、奴婢，废除士农工商阶级吗？世宗激动回应，不能。但他知道，这一切都在历史里。百姓会去摸索道路，自己找路，通过争吵、冲突，互相妥协。这所有的一切，都通过文字达成。当百姓知道文字，会想学，学了后，会思考，会去寻找更好的生活方式，也会为寻找更好的生活方式而挣扎，不管多久？最终一切都会被摧毁。这就是世宗要的百年、万年朝鲜。文字等于教育，改革，往往从思想教育开始。从「心」做起。啊！多有远见抱负的君主。难怪韩国人很爱世宗大王。

之前常说，一把刀在谁手上，就有不同用途、效益。在屠夫手上，就宰杀猪牛羊，在医生手上，就是救人工具。『树大根深』给的启发；就是一把好刀，要给医术高、又有医德的好医生，才救得了患者。好比一张选票，得给具备是非观念、头脑清醒的选民使用，才能产生正面效果。反之，哈，大家都瞭吧？！＠＠～

这部剧，没啥爱情戏，顶多就含情脉脉，久别抱一下而已。完全走武打、斗智的悬疑推理剧情路线。这位韩国编剧戏人物的厚度、和剧情架构掌握得非常好，几场关键性精彩对话，写得很畅快。导演也很懂得广纳百汇的包装手法。演员更不用说了。全是中年级以上的男演，不以外貌，全凭演技。韩石圭、白允植、张赫、尹宰文（midas里的老二），及经常看到的熟脸孔资深演员，每一个都是硬底子。最闪眼的就是前四集，年轻花美男－宋钟基，他的演技爆发力，教人吓一跳。面对资深演员，气场、演技都顶住了。戏还在上档中，아줌마继续追^^|||。

最后不免碎念几句……。

站在아줌마这个外国人的立场；李世宗吃饱太闲喔，干嘛创韩文，脱离汉语？搞得这么复杂，难学死了。汉语，中文繁体版，象形 、指事、会意、形声、 转注、假借，找遍世界各国的文字也没有这六书造字结构优美、内涵？！。碰到不懂的字，有边读边，没边看字形，亦可猜其意。强吧？！不懂欣赏的老头子。

●作者enhsinwu，坐在家里，磕电视剧、孵文字的아줌마。本文言论不代表本报立场。ET论坛欢迎更多参与，投稿请寄editor@ettoday.net