「数字女星」也遭起底! 解密陆古装剧都用配音原因

刘涛先前有透露「数字女星」的几点特征。(图/资料照/华视提供、网路翻拍)

记者许瑞麟综合报导

大陆演员频被爆出在拍戏时,台词只念1234567,之后靠后制配音完成演出,近日男星保剑锋便被配音员爆料就是该名「数字男星」,网友接着再回过头想找出「数字女星」是谁,让这件沉寂多时的事再被挖出,陆媒也解释为何许多古装剧都会使用配音。

《瑯琊榜》的刘涛过去受访时便透露「数字女星」的3个特征,包括拍的戏是古装电视剧、80后的演员、在剧中饰演刘涛的母亲。对此,孙茜被网友推论疑似就是该女星,但是后来遭到否认,而且大部分的人都认为她是著名的话剧演员,演技口调有目共睹,应该不会是她,之后范冰冰杨幂、唐嫣、徐璐、颖儿等女星也都被点名,最后一一否认,随着「数字男星」遭起底,外界对于女星的身分又更加好奇。

▲2016年7月已经有一波在讨论「数字女星」是谁。(图/翻摄自娱三哥微博

许多古装剧因为要特别在影视基地搭建场景才能拍摄,但是不同剧组同时拍摄,导致现场有些人在拍,有些人在拆或搭布景环境吵杂,不得已才使用后期配音,但是有些声音录制并不是由原本的演员所完成。像是《芈月传》的孙俪,面对台词量多且艰涩,她相当用功,做了很多功课,但是最后其他演员用原声演出,她却「被配音」,导演郑晓龙解释:「她没有经过专业的台词训练表现力专门配音演员差距。」制片人唐丽君则认为有些年轻演员基本功不足,表现力不够,只好靠配音演员来弥补。

▲孙俪拥有专业的演技和口条,但是导演最后仍选择配音。(图/《芈月传》剧照

可是有些演员知道会事后配音,演出当下就会过于放松,讲得有气无力、咬字不清,动作也会变得僵硬,配音员便无奈表示:「我们要根据角色和对手的互动来还原声音,但是很多人只是把台词说出来,语气不饱满,我们不但要表现角色当时的情感,还不能跟演员表情差太多。」配音困难的地方就在于每个地方都要照顾到,甚至要帮忙收烂摊子,可是收入却不如台面上的明星,相关的训练班也如雨后春笋般冒出,有些却和画面嘴型配不起来,参差不齐的素质也成为隐忧。