谁在四连拍？

图╱摘自官网

新闻提要■「Life Four Cuts」是什么？答案是快照四连拍，也是韩国时下最夯的问候语，同时，也是目前最流行、也最便宜的怀旧。

精句选粹■Why are these photo booths so popular?

「Life Four Cuts」，在韩国，如果不知道这三个英文字母，虽然不能说是北朝鲜来的间谍，至少是对流行事物漠不关心的人。

「Life Four Cuts」是韩国最大、也是最受欢迎的快速照相亭品牌名称，「Life Four Cuts」顾名思义，就是「四连拍」，也因为近来受到时下年轻人的喜爱，「Life Four Cuts」在韩国成为「四连拍」的代名词。

7年来扩至400家门店

快速照相亭在韩国出现，是2017年，当时Life Four Cuts只有一个亭在大邱。如今已遍及韩国各地，拥有近400家「门店」，从亭变为店。

在智慧手机照相功能发达的年代，快照的「四连拍」到底为何能吸引韩国追求流行、新鲜感的人呢？

当然是因为有「名人」带动。只是，这个「名人」不是真人，是韩国相当知名的卡通人物「Pororo」，它是一只企鹅。

动画公司前不久将「Pororo」与好友恐龙「Crong 」的「四连拍」放在官方帐号后，「美少女战士」与「海绵宝宝」也跟进….，形成了一股风潮。

于是，「Life Four Cuts了没？」或是「要不要来个Life Four Cuts？」成了朋友间互传讯息的问候语，网路社群媒体也开始出现各类如何拍「Life Four Cuts」或是提供各式「Life Four Cuts」的相框下载使用。

事实上，「Life Four Cuts」也就是快速照相，并不是第一次在韩国大流行。大约在2000年左右，「大头贴」也曾经在韩国盛行过。一张小小如邮票大小、像贴纸一样贴在任何地方的「大头贴」，曾经从2000年一直红到2010年左右。

但是，曾经红极一时的「大头贴」，如今在韩国街头几乎不可能找到，也几乎被「Life Four Cuts」所取代。主要是因为，现在的韩国年轻人多数不喜欢「大头贴」的不自然，而且现在的智慧手机照相功能选项更多。

实体照片吸引年轻人

相对的，「Life Four Cuts」的四连拍，照片是自然的，特别是在数位时代有太多虚拟想像中，「Life Four Cuts」这类颇有怀古风味的快照亭，让韩国人可以追忆过去的美好时光，也就是在台湾讲的怀旧啦。

那样的情境，不是智慧手机所能提供与取代的，因为「Life Four Cuts」的照片，是可以摸到的，由于照了之后一定会印出来，但是手机拍的照片，就存放在手机里，最多就是会分享，不太会特别洗出来，手上拿着实体照片与从手机萤幕上看照片是截然不同的感受。

不过，更重要的是，「Life Four Cuts」拍一组只要4,000韩元（约新台币96元），也不需要花太多时间，就能留下自己，或与朋友的美好（或搞笑）影像与记忆，而且还能有「翻」照片的真实感。

当然，任何流行都有退烧的一天，一如「大头贴」，「Life Four Cuts」可能也会有在韩国人记忆中消失的时候，只是，眼前，「Life Four Cuts了没？」依然是韩国时下的最夯问候语。