他问下酒菜「要不要鹅母」竟没人知!千人揭正解
原PO传给朋友们菜单,居然没有一人知道鹅母是什么。(翻摄自 爆废公社脸书)
一名网友昨天(12日)去买下酒菜,问朋友要不要吃「鹅母」,没想到大家都不知道鹅母是什么,还反问是鹅的妈妈吗?贴文PO出后引起大批网友讨论,有1千多名网友按赞留言,解释鹅母就是台语的牛蒡,店家卖的是鹅母炸,也就是炸牛蒡甜不辣。
这名网友在脸书「爆废公社」发文,近日去买下酒菜,传了菜单问朋友们要点什么,还顺便问一句「要不要来份『鹅母』」,结果电话那头的朋友们停顿了5秒,全都安静无声,竟没人知道鹅母是什么,然后开始乱猜「鹅的妈妈、鹅毛?」
贴文PO出后引起网友讨论,还被转发到爆料公社粉专,超过1千名网友按赞,许多人表示鹅母就是台语的牛蒡,是从日文的牛蒡「ごぼう(gobou)」发展而来,「牛蒡炸(鹅母炸)」、「全称应该是鹅母炸,牛蒡丝甜不辣」、「大的黑轮啦,吃起来就是黑轮的气味」、「这店家真的是人才」、「我们叫它鹅母甜片」、「原来如此,我老妈念的发音有点像『五木』」。
但也有人表示,「什么?没听过鹅母」、「怎么大家都知道?我看到这个会联想到跟鹅有关」、「知道牛蒡台语的人有深度」、「我还真不知道」。