泰版《命中注定我爱你》还原度99%!陈欣怡墨镜一摘正爆

泰版《命中注定我爱你》9月4日播出,已经卖出7国版权。(图/翻摄自IG、《One31》脸书

记者陈芊秀综合报导

台湾偶像剧《命中注定我爱你》在2008年播出时,创下最高10.91的收视纪录,捧红阮经天陈乔恩、陈楚河白歆惠等人,导演陈铭章也在两岸炙手可热。该剧2014年曾被翻拍韩版泰国版即将在9月播出,预告、主题曲MV一口气公开,熟悉的画面一幕幕涌现,网友惊呼「还原度超高!」

相较于韩版改编幅度大,泰版《命中》预告每一幕都让人想起台湾原版主角艾丝特苏普莉拉(Esther)因新版《美人计》爆红,这次扮演新版便利贴女孩,中分发型绑马尾,戴着圆框眼镜同事咖啡,在豪华游轮上邂逅亿万富翁纪存希」,两人意外过了一夜,事后怀孕被妈痛打,接着又进豪门待产一连串际遇改变了自己的人生。原版中男主角为了追回陈欣怡冲去姜母岛,新版则是赶去机场,多年后女主角戴着墨镜重新回到泰国,摘下墨镜的瞬间惊艳众人粉丝称赞「这是史上最美的陈欣怡」、「看着也舒服」、「一般不看翻拍的,这个有点想看。」

▲泰版《命中》重演游轮一夜情。(图/翻摄自IG)

男女主角游轮共舞。(图/翻摄自《One31》 YouTube)

妈妈痛打陈欣怡,纪存希看不下去出来认啦。(图/翻摄自《One31》 YouTube)

▲泰版陈欣怡由Esther扮演,从便利贴女孩蜕变成干练女性。(图/翻摄自《One31》 YouTube)

▲Esther摘下墨镜,后期造型被赞超正。(图/翻摄自《One31》 YouTube)

泰版「纪存希」由素格力威塞哥(Bie)主演,他在泰国是天王级歌手,因为《爱在旅途》在两岸打开知名度,且出道多年零负评,拥有无数铁粉。他扮演周旋在两女之间的富家少爷,和Esther首度配对演情侣,加上台、韩两版本都留下好评,如何诠释泰国风格,备受各界期待。

▲泰版《命中注定我爱你》被赞还原度超高。(影片取自YouTube,如遭删除敬请见谅)