泰剧「混血高颜值」组荧幕CP　挑战翻拍台韩泰5神作！

记者陈芊秀／综合报导

泰国电视剧在网路上的讨论热度越来越高，加上两岸三地引进播出，累积不少死忠粉丝关注。泰剧剧情有媲美言情小说的浪漫恋情，也有不输台湾八点档的冲突故事，甚至还有惊悚鬼魅的复仇情节，给亚洲观众前所未有的新鲜感，此外，泰国除了原创剧情，经常翻拍本国的经典剧集，除了删掉前作过去被垢病的桥段，赋予新设剧情，还起用混血高颜值演员组成荧幕CP，还重拍南韩《浪漫满屋》、日剧《恶作剧之吻》大获好评，现在翻拍对象更扩展到台湾啦！

1.命中注定我爱你

▲泰国翻拍《命中注定我爱你》（右）。（图／翻摄自网路）

《命中注定我爱你》在台湾写下最高13%的高收视，便利贴女孩「陈欣怡」和执行长「纪存希」的爱情故事，不止在海外热播，2014年被翻拍成韩版，由张赫、张娜拉主演，新设剧情更加沈重，令熟悉旧作的观众大呼感动。该剧2016年宣布开拍泰国版，由Bie（素格力威塞哥）和Esther（艾丝特苏普莉拉）主演，男方是乐坛小天王人气超高，女方是泰国、马来西亚混血儿，加上虐恋是泰剧最擅长的题材，7月才宣布开拍已经有许多剧照外流，可见大受观众期待。

2.宫野蛮王妃

▲泰版《宫野蛮王妃》2015年底开拍（右）。（图／翻摄自网路）

《宫野蛮王妃》改编自南韩同名漫画，以假设韩国王朝存续至今，王子和民间教授孙女谛下婚约，该剧捧红尹恩惠、朱智勋、宋智孝、金祯勋等4位演员，王子和平民少女的相识相爱也激起大批少女心。该剧2015年被泰国买下翻拍版权，找来泰版《恶作剧之吻》的「阿金」Tao主演「信君」，女主角「申采静」是电影《下一站说爱你》的「小乐」Pattie，2位年轻演员首度配对合作，并以架空国家的王室为故事舞台。拍摄团队「Halo Productions」过去已经翻拍《浪漫满屋》、《恶作剧之吻》，且大幅度改编剧情掀起讨论，未来泰版《宫》的播出也引起好奇。

3.My Girl

▲接棒《宫》，泰版《My Girl》在日前开镜（图右）。（图／翻摄自网路）

《My Girl》是李多海、李东旭、李凖基的成名作，女主角「珠裕隣」甜美又有说谎技巧，被大酒店理事「薛功灿」雇来充当失散多年的表妹。编剧洪氏姐妹创作《豪杰春香》、《原来是美男》、《主君的太阳》等爆红夯剧，除了《原来是美男》被翻拍台、陆、日版，《My Girl》被翻拍过陆版《彩虹甜心》，由林志颖、应采儿主演；泰版近日开镜，女主角是Esther（艾丝特苏普莉拉），男主角是影坛小生Pae，李凖基当年诠释深情的花花公子一举成名，泰版由新人Arm演出，拍摄团队也是「Halo Productions」。

4.无忧花开

▲《无忧花开》相隔8年推出新版，泰马混血的女星Esther（右图左女）连接3部翻拍作。（图／翻摄自网路）

《无忧花开》是许多泰剧迷的经典作品之一，豪门少爷「萌泰」因故离家，仅靠书信和未婚妻联系，却不知道一封封情书隐藏的真相，其实是以前救过的小女孩「碧」写的，多年后返家，和长大的少女碧儿相遇，因误会对方假冒而百般为难。该剧2008年首播，后来在大陆引起广大回响，扮演男主角的Pong（纳瓦君拉纳拉）凭片人气「登陆」，女主角Peung（甘雅）当时只有16岁，女方拍完该剧后便离开演艺圈，相隔8年后原制作公司重拍新版，找来《新美人计》的Sean、Esther演出，开拍以来就受到粉丝期待，其中Esther连接3部新作都是翻拍知名夯剧。

5.临时天堂

▲《临时天堂》是许多泰剧迷启蒙之作。（图／翻摄自网路）

堪称是许多泰剧迷的启蒙神作《临时天堂》也传出翻拍，男星Ken扮演富家少爷，因为憎恨继母和父亲的婚姻，迁怒在继母的亲妹身上，女星Ann扮演忍受羞辱的花艺师，剧情包含强暴、囚禁等激烈桥段，最后男主角浪子回头，乞求女主角原谅的情节，让该剧名列泰剧收视史上第18名，Ken和Ann这对荧幕CP被列入殿堂级。该剧改编自同名小说，已经被3度影像化，近期传出版权卖出给泰视7台，演员阵容尚未敲定，已经引起大批戏迷高度关注。